adolescence

adolescence

n.f.
Période de la vie comprise entre la puberté et l'âge adulte : L'adolescence est un âge difficile.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ADOLESCENCE

(a-do-lè-ssan-s') s. f.
L'âge qui succède à l'enfance et qui commence avec les premiers signes de la puberté.

SYNONYME

  • ADOLESCENCE, JEUNESSE. Dans le langage scientifique adolescence et jeunesse sont synonymes et expriment l'âge compris entre l'enfance et l'état adulte. Mais dans le langage ordinaire il y a une nuance, et adolescence désigne de préférence la première partie de la jeunesse.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et n'est que bien et onnesteté de ainsi passer l'aage de vostre adolescence feminine [, Menagier, Prologue]
  • XVe s.
    Car jeunesse et adolescence (C'est son parler, ne moins ne mais) Ne sont qu'abus et ignorance [VILLON, Grand Test.]
  • XVIe s.
    Considerez que par nous allaictez Avez esté en vostre adolescence [J. MAROT, V, 285]
    L'adolescence, qui commence depuis dix-huit ans jusques à vingt et cinq, est la temperée et moyenne entre tous excès [PARÉ, Introduc. 5]
    Sa beauté se maintint tousjours florissante en son enfance, en son adolescence, et encore après qu'il fut devenu homme parfait [AMYOT, Alc. 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. adolescentia ; ital. adolescenza ; de adolescentia, de adolescens, adolescent.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

adolescence

ADOLESCENCE. n. f. Âge qui suit la puberté et qui forme la première période de la jeunesse. Au commencement de l'adolescence. Il est encore dans l'adolescence. La fleur de l'adolescence.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

adolescence

Adolescence, La premiere adolescence, Ephebia, Adolescentia.

Au commencement de l'adolescence, Ineunte adolescentia.

Une adolescence de quoy on a grande esperance, Adolescentia plena spei maximae.

Sortir hors d'adolescence, Excedere ex ephebis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

adolescence


ADOLESCENCE, s. f. [l's est muette. Adolé-sance, 3e é fer. 4e long. 5e e muet.] L'âge qui est depuis la puberté jusqu'à la majorité; c. à. d. depuis 14 jusqu'à 25 ans. Il ne se dit que des garçons.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

adolescence

adolescence, puberty, teens, teenagepuberteit, jeugd, adolescentie, tienerjarenאב (ז), בגרות (נ), גיל ההתבגרות (ז), התבגרות (התפעל), נעורים (ז״ר), נערות (נ), עת דודים (נ), שחרות (נ), תשחורת (נ), בַּגְרוּת, גִּיל הַהִתְבַּגְּרוּת, נְעוּרִיםAdoleszenz, Jugend, Jugendalter, Teenageralterεφηβεία, εφηβική ηλικίαplenkreskiĝecoadolescencia, juventudadolescenzaadolescência, período da adolescênciaюность, возраст от 13 до 19 летالسَّنَوَاتُ بَيْـن ١٣ و ١٩ مِن العُمْر, سِنُّ الـمُراهَقَةdospívánípubertet, teenageårmurrosikä, teini-ikäadolescencija, tinejdžerske godine十代, 思春期사춘기, 십대pubertet, tenåringerwiek dojrzewaniatonåren, ungdomช่วงวัยรุ่นergenler, ergenliktuổi thiếu niên十多岁, 青春期青春期 (adɔlesɑ̃s)
nom féminin
période entre l'enfance et l'âge adulte crise d'adolescence
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

adolescence

[adɔlesɑ̃s] nf → adolescence
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005