adonis

adonis

[ adɔnis] n.m. [ de Adonis, personnage mythologique célèbre pour sa beauté ]
Litt. Jeune homme d'une beauté remarquable apollon
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ADONIS

(a-do-ni-s') s. m.
1° Dans la mythologie, nom d'un jeune homme célèbre par sa beauté et qui fut aimé de Vénus.
2° Ironiquement, jeune homme qui fait le beau et qui est très soigneux de sa parure.
3° Terme de botanique. Plante à fleurs rouges ou citrines, qui approche de la renoncule et qui vient dans les près.

ÉTYMOLOGIE

  • Adonis, du grec, de l'hébreu Adan, seigneur. Adonai en hébreu est le nom de Dieu. Adonis est la forme grecque du nom d'une divinité phénicienne ; la langue des Hébreux et celle des Phéniciens étaient deux dialectes d'une même langue.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

adonis

ADONIS. (On prononce l'S.) n. m. On appelle ainsi, en plaisantant, un Jeune homme qui fait le beau, soigne sa mise et tire vanité de son physique, par allusion à un personnage mythologique célèbre par sa beauté et qui fut aimé de Vénus. Il se prend pour un adonis.

ADONIS, en termes de Botanique, se dit d'une Plante à fleurs rouges ou citrines, qui se rapproche de la renoncule et qui pousse dans les blés.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

adonis


ADONIS, s. m. [On pron. l's, tout bref.] Plante; ou garçon extrêmement beau. Rich. Port. — L'Acad. ne met que le 1er., c'est un oubli. — Ce nom est tiré de la Fable. "Le Peintre, dit l'Ab. Reyre...
   En un mot d'un Eson il fait un Adonis

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

adonis

Jüngling

adonis

adonis

adonis

Адонис

adonis

أدونيس

adonis

Άδωνις

adonis

Адонис

adonis

阿多尼斯

adonis

阿多尼斯

adonis

Adonis

adonis

Adonis

adonis

Adonis

adonis

아도니스

adonis

Adonis

adonis

[adɔnis] nm → Adonis [adɔne] vpr/vi
s'adonner à [+ activité, sport] → to devote o.s. to; [+ vice, penchant] → to abandon o.s. to
s'adonner à la boisson → to take to drink
s'adonner aux joies de → to give oneself over to the joys of
s'adonner aux délices de → to give oneself over to the delights of
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005