adroit

adroit, e

adj.
1. Qui fait preuve d'habileté manuelle : Un jongleur adroit habile ; gauche, maladroit
2. Qui fait preuve de finesse d'esprit : Une adroite négociatrice fin, subtil ; balourd, inhabile
3. Qui révèle de l'intelligence, de l'habileté : Un adroit stratagème ingénieux, habile ; lourd, malhabile
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

adroit

ADROIT, OITE. adj. Qui a de l'adresse. Il se dit du Corps et de l'esprit. Il est adroit à ses exercices Adroit à tirer de l'arc. Adroit comme un singe. Être adroit à manier les esprits. C'est un esprit adroit.

Il se dit aussi des Choses. C'est un conseil, c'est un moyen adroit.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

adroit


ADROIT, OITE, adj. [A-droa, droa-te, et non pas adrè, drète. Dict. Gramat. 2e br. 3e e muet.] Quelques Poëtes ont fait rimer adroit, adroite, avec des mots terminés en et, ète. — Corneille, dans Agésilas.
   Ma soeur, vous êtes plus adroite,
   Souffrez que je ménage un moment de retraite.
Gresset dans le Méchant. —
   Et si l'on vous montroit
   Que vous le haïrez. Valere. On seroit bien adroit.
Voltaire fait aussi rimer adroite avec grisette, discrette. — Peut-être adrè, drète, peut-il passer dans la conversation.
   ADROIT marche ordinairement après le subst. sur-tout au masc. le fém. peut précéder. Esprit adroit; adroite politique.
   Cet adjectif régit élégamment la prép. à devant les verbes. "Les méchans sont hardis, trompeurs, empressés à s'insinuer et à plaire, adroits à dissimuler. Télém. "C'étoit un homme adroit à se ménager la bienveillance des Souverains. Anon. Etre adroit à manier une affaire. Acad.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

adroit

adjectif adroit
1.  Qui manifeste de l'adresse.
agile, entraîné, expert, habile, précis, preste, souple -familier: chevronné, dégourdi.
balourd, gauche, inhabile, lourd, lourdaud, maladroit, malhabile.
2.  Qui fait preuve de finesse.
astucieux, avisé, diplomate, diplomatique, fin, futé, ingénieux, malin, politique, rusé, subtil, tactique -littéraire: industrieux, insinuant.
gauche, impolitique, inhabile.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

adroit

(adʀwa)

adroite

geschickt, anstellig, behende, fix, geübt, gewandt, adrettadroit, skillful, skilful, dexterous, deft, clever, able, accomplished, adept, apt, capable, handy, proficient, skilled, smartbehendig, handig, vaardig, bedreven, bekwaam, slim, vakkundigbedrewe, behendig, kunstigdestre, hàbil, llestεπιδέξιοςlertahábil, diestrotaitavaügyesabile, destro, bravo, lesto, sveglioágil, hábil, jeitoso, habilidosoبَارِعzručnýdygtigvješt熟練した숙련된dyktigzręcznyискусныйduktigซึ่งมีความชำนาญbeceriklitài giỏi娴熟的 (adʀwat)
adjectif
1. habile dans ses gestes un enfant très adroit
2. qui prouve une grande habileté une manœuvre adroite
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

adroit

[adʀwa, wat] adj [joueur, mécanicien] → skilful (Grande-Bretagne), skillful (USA); [politicien] → skilled
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005