affamé

(Mot repris de affamee)

affamé, e

adj. et n.
Qui a grand faim ; qui souffre de la faim : Secourir les réfugiés affamés rassasié, repu
Affamé de,
avide de : Être affamé de richesses assoiffé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

affamé

AFFAMÉ, ÉE. participe Un homme affamé. Un loup affamé. On dit quelquefois substantivement, dans le langage familier, C'est un affamé; il mange comme un affamé.

Prov. et fig., Ventre affamé n'a point d'oreilles, Un homme qui a faim n'écoute guère ce qu'on lui dit, les représentations qu'on lui fait.

affamé

AFFAMÉ, adjectif signifie figurément, Qui a de l'avidité pour quelque chose, qui souhaite quelque chose avec ardeur. Être affamé de gloire, affamé d'honneurs, affamé de nouvelles. Je suis affamé de le voir.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

affamé

Affamé, Famelicus, Enectus fame.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

affamé


AFFAMÉ, ÉE, adj. [2e br. 3e é fer. long au 2d. mé-e.] Qui a grande faim. Le proverbe dit: ventre afamé n'a point d'oreilles. On n'écoute point la raison dans la famine. — Écriture afamée, trop maigre; habit afamé, où l'on a épargné l'étoffe. Pour le figuré. Voy. AFFAMER.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

affamé

adjectif affamé
1.  Qui a très faim.
gavé, rassasié, satisfait -familier: calé -littéraire: repu.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

affamé


affamée

uitgehongerd, hongerig, belust (op), hongerige, hongerlijderhungry, famished, eager, greedy, starved, starvingכפון (ת), מורעב (ת), רעב (ת), רעב ללחם (ת), מֻרְעָב, רָעֵבhungrigaffamatoجَوْعَانٌhladovýsultenπεινασμένοςhambrientonälkäinengladan腹の減った배고픈sultengłodnyfamintoголодныйhungrigหิวđói饥饿的гладен (afame)
adjectif
qui a très faim
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

affamé

[afame] adjstarving, famished
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005