affirmation

(Mot repris de affirmations)

affirmation

n.f.
Action d'affirmer ; énoncé par lequel on affirme : Ses affirmations n'ont convaincu personne assertion proclamation
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AFFIRMATION

(a-fir-ma-sion ; de cinq syllabes en poésie) s. f.
Action d'affirmer. J'avais besoin de votre affirmation pour croire ce fait.
En termes de logique, caractère d'une proposition affirmative. L'affirmation est opposée à la négation.
En termes de palais, assurance avec serment. Prendre acte d'affirmation.

SYNONYME

  • AFFIRMATION, AFFIRMATIVE. L'affirmation est l'action d'affirmer ; l'affirmative est une proposition qui a la propriété d'affirmer. Il soutint son affirmation, il soutint ce qu'il avait affirmé ; il soutint l'affirmative, il soutint la proposition qui affirmait une opinion.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et cix afirmemens doit estre provés par tesmoins ou par recort d'ommes [BEAUMANOIR, XXXIX, 48]
  • XIVe s.
    Et aussi comme affirmacion et negacion sont en la pensée ou entendement, semblablement et proporcionellement sont en l'appetit prosecution et fuite [ORESME, Eth. 171]

ÉTYMOLOGIE

  • Affirmatio (voy. AFFIRMER) ; provenç. affirmatio ; espagn. afirmacion ; ital. affermazione. Affirmation ne paraît être que du XIVe s. ; auparavant on a dit afirmement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • AFFIRMATION. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    En ceste chose, se je trove appareilhiet lo cuer de ta dilection, ge ne travailherai pas en l'affermation [, Li Dial. Grég. lo pape, 1876, p. 203]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

affirmation

AFFIRMATION. n. f. Action d'affirmer. J'avais besoin de votre affirmation pour croire ce fait.

Il se dit, en termes de Logique, de l'Expression par laquelle une proposition est affirmative. L'affirmation est opposée à la négation.

Il signifie, en termes de Procédure, Assurance avec serment et dans les formes juridiques. Prendre un acte d'affirmation. Je m'en rapporte à votre affirmation. Affirmation de compte. Le juge a pris leur affirmation. Le greffe des affirmations.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

affirmation

Affirmation, Affirmatio, Asseueratio, Assertio, voyez Affermer.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

affirmation


AFFIRMATION, s. f. [Afirma-cion, en vers ci-on, tout bref.] En Logique, expression par laquelle une proposition afirme. "L'afirmation est oposée à la négation. Voy. AFFIRMATIF, n°. 2. = Au Palais, assurance avec serment. "Le Juge a pris leur afirmation. Je m'en raporte à votre afirmation. = Il s'emploie toujours au sing. excepté quand on parle des afirmations de voyages; le greffe des afirmations.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

affirmation

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

affirmation

affirmation, claim, assent, assertionbevestiging, bewering, toestemming, verklaringהגדה (נ), הנהון (ז), חיוב (ז), תצהיר (ז), הִנְהוּן, תַּצְהִירafirmaciónafirmacãoAffirmationasserto, asserzione (afiʀmasjɔ̃)
nom féminin
1. action de présenter qqch comme vrai ou possible Ses affirmations ne sont jamais argumentées.
2. fait de prendre de l'assurance
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

affirmation

[afiʀmasjɔ̃] nf
[droits, principe, volonté] → assertion
(= déclaration) → assertion
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005