affleurer
(Mot repris de affleurant)affleurer
v.t. [ de à fleur [de] ]Arriver au niveau de : La rivière affleure les berges.
v.i. Apparaître à la surface : Écueil qui affleure.
affleurer
(aflœʀe)verbe intransitif
être à la surface une pierre qui affleure
affleurer
Participe passé: affleuré
Gérondif: affleurant
| Indicatif présent |
|---|
| j'affleure |
| tu affleures |
| il/elle affleure |
| nous affleurons |
| vous affleurez |
| ils/elles affleurent |
AFFLEURER
(a-fleu-ré) v. a.1° Mettre de niveau deux corps contigus, de manière que l'un ne fasse pas saillie sur l'autre. Affleurer les battants d'une armoire.
2° En termes de physique, enfoncer dans un liquide jusqu'à une marque précise. Affleurer un aréomètre.
3° Arriver jusqu'à être de niveau. La rivière affleure ses bords.
4° Être tangent, en parlant du fil à plomb.
5° V. n. Ces pièces de bois affleurent bien, elles sont bien de niveau.
6° En termes de tourneur, rendre uni.
7° Délayer la pâte du papier.
8° Mêler ensemble de l'orge, du seigle et du froment.
HISTORIQUE
- XVIe s. Ces remedes repoussent le sang et les autres humeurs qui affleuroient à la partie, à cause de la douleur et inflammation [PARÉ, X, 8]
ÉTYMOLOGIE
- À et fleur (voy. FLEUR). On a dit dans le XVIe s. fleurer : Enterrés des grands vazes de terre ou de bois, jusques à la gueule fleurans le plan de la terre [O. DE SERRES, 625]
affleurer
AFFLEURER. v. tr. Mettre à fleur, de niveau deux corps contigus, soit verticaux, soit horizontaux, sans saillie de l'un sur l'autre. Affleurer les battants d'une armoire. Affleurer une trappe au niveau du plancher.
Il signifie quelquefois Toucher en étant au même niveau. La rivière affleure ses bords. Ce filon de mine affleure le sol.
Il se dit aussi absolument. Ces pièces de bois affleurent bien.
Synonymes et Contraires
Traductions