affolement
affolement
n.m. 1. Fait de s'affoler ; état d'une personne affolée :
L'affolement gagnait les passagers panique 2. État d'une aiguille aimantée affolée.
AFFOLEMENT
(a-fo-le-man) s. m.Action de devenir fou et surtout fou par amour.
HISTORIQUE
- XVIe s.
Lorsqu'Apollon vient troubler sa prestresse De son divin et sainct affollement.... [DU BELLAY, V, 34, verso.]
Ta raison toujours attrempée Ne veut souffrir estre trompée Par leur mignard affolement [des passions et des plaisirs] [RONS., 519]
affolement
AFFOLEMENT. n. m. État d'une personne affolée.
Synonymes et Contraires
affolement
nom masculin affolement Fait de s'affoler.
agitation,
bouleversement,
désarroi,
désordre,
effarement,
effarouchement,
effroi,
égarement,
épouvante,
fièvre,
frayeur,
panique,
peur,
terreur,
trouble -littéraire: alarme.
Traductions
affolement
craziness, insanity, lunacy, madness, distraction, panicgekheid, gekte, krankzinnigheid, uitzinnigheid, waanzin, paniek, radeloosheid, angstתזזית (נ)besetenheidfrenezoőrületamentia, dementiavansinne, vanvettPanikпаника恐慌panik공황 (afɔlmɑ̃)
nom masculin état de panique
ذعر ('ðuʔʼr) masculin 慌乱 radeloosheid féminin singulier Panik féminin πανικός (pani'kos) masculin panico ('paniko) nm パニック、逆上（ぎゃくじょう） bestyrtelse masculin panikk masculin strach (strax) masculin aflição (ɐfli'sɐ̃w) féminin безу́мие (bʲi'zumʲije) neutre па́ника ('panʲikə) féminin enloquecimiento masculin (enlokeθi'mjento) panik (pa'nic) בהלה בֶּהָלָה féminin Pas d'affolement, tout va s'arranger ! لا داعي للذعر، سيصلح كل شيء 不要慌乱，没事的！ Geen paniek, alles komt in orde! Keine Panik, es wird schon alles! Μην πανικοβάλλεστε, όλα θα διορθωθούν! Niente panico tutto si aggiusterà! Niente panico, tutto si aggiusterà! 慌（あわて）ないで、万事（ばんじ）うまく行（い）くから。 Ingen panikk! Alt kommer til å ordne seg. Proszę się nie bać, wszystko będzie dobrze! Nada de aflições, tudo se vai resolver! Бе́з па́ники, всё бу́дет в поря́дке! ¡Basta de enloquecimiento, todo va a arreglarse! Panik yok, herşey düzelecek ! בלי בֶּהָלָה, הכול יסתדר! affolement
[afɔlmɑ̃] nm →
panic
