affranchi

Recherches associées à affranchi: affranchissement

affranchi, e

adj. et n.
En histoire, se dit d'un esclave libéré de la servitude : Les affranchis de César.
adj.
Qui manifeste une totale indépendance à l'égard des conventions sociales : Une génération affranchie émancipé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

affranchi


affranchie

(afʀɑ̃ʃi)
adjectif
1. esclave que l'on a libéré de la servitude un esclave affranchi
2. qui est libéré des conventions une nouvelle génération affranchie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

affranchi

AFFRANCHI, IE. participe Il est aussi substantif, et signifie, Un esclave à qui on a donné la liberté. La condition d'affranchi. Les affranchis d'Auguste. Acté, affranchie de Néron.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

affranchi


AFFRANCHI, IE, s. m. et f. [Afranchi, chî-e , 2e lon. 3e lon. au 2d.] Chez les Romains, esclave à qui l'on avait doné la liberté. Narcisse l'afranchi; Acté afranchie de Néron. * Dans un Journal Politique, on le dit des prisoniers réchapés des prisons. "Cela done lieu de suposer que ce Soldat se proposoit de voyager avec ses afranchis. Cela ne se dit point.
   AFRANCHI est aussi participe, souvent employé adjectivement. Il régit la prép. de.
   Vous, par qui le Danube afranchi de sa chaîne,
   Peut désormais sans peine,
   Du Tage débordé réprimer les efforts.       Rouss.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

affranchi

adjectif affranchi
Libéré d'une servitude.
asservi, esclave, prisonnier -littéraire: captif.

affranchi

nom affranchi
Personne de condition libre.
hilote, ilote, prisonnier, serf.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

affranchi

post‐paid, stamped

affranchi

גאול (ת), מבויל (ת), משוחרר (ת), פדוי (ת), מְבֻיָּל, מְשֻׁחְרָר

affranchi

[afʀɑ̃ʃi] adj
[lettre] → stamped
affranchi de qch [+ conventions, entraves, chaînes,] → liberated from sth
esprit affranchi → free spirit
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005