affreusement

affreusement

adv.
1. De façon affreuse : Les victimes sont affreusement brûlées atrocement, horriblement
2. À un très haut degré : Je suis affreusement en retard extrêmement, très
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

affreusement

(afʀøzmɑ̃)
adverbe
1. de façon affreuse, horrible des personnes affreusement blessées souffrir affreusement
2. au plus haut point être affreusement mal coiffé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AFFREUSEMENT

(a-freû-ze-man) adv.
D'une manière affreuse. On l'a tourmenté affreusement.

ÉTYMOLOGIE

  • Affreuse au féminin, et ment (voy. MENT).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

affreusement

AFFREUSEMENT. adv. D'une manière affreuse. Il criait affreusement. Il est affreusement laid.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

affreusement

Affreusement, Torue.

Regarder aucun affreusement et de travers, Intueri toruo vultu, vel fero, aut truci.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

affreusement


AFFREUSEMENT, adv [2e lon. 3ee muet, en à la 4e a le son d'an. Afreû-zeman.] Horriblement. "Afreûsement laid. — Dans le Rich. Port. on dit que dans le style familier il signifie aussi beaucoup, fort, extrêmement. Mais c'est un abus, et c'est du jargon hyperbolique.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

affreusement

furchtbar, schrecklich

affreusement

verskriklik, vreeslik

affreusement

terure

affreusement

strasznie, okropnie

affreusement

hrozně

affreusement

frygteligt, rædselsfuldt

affreusement

kauhean

affreusement

grozno, strašno

affreusement

terribilmente

affreusement

ひどく

affreusement

몹시, 무섭게

affreusement

fryktelig, grusomt

affreusement

ужасно

affreusement

fruktansvärt, hemskt

affreusement

อย่างเลวร้าย

affreusement

khủng khiếp, rất tệ

affreusement

十分, 非常

affreusement

[afʀøzmɑ̃] advdreadfully, awfully
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005