affriander
(Mot repris de affrianderait)affriander
Participe passé: affriandé
Gérondif: affriandant
| Indicatif présent |
|---|
| j'affriande |
| tu affriandes |
| il/elle affriande |
| nous affriandons |
| vous affriandez |
| ils/elles affriandent |
AFFRIANDER
(a-fri-an-dé,) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Aucuns d'iceux sont aussi afriandez des soldes estrangeres [LANOUE, 179]Affriandé au travail par la beauté de sa besongne [D'AUB., Hist. II, 485]Le millet frit dans du miel affriandit les pigeons dans le colombier pour ne l'abandonner jamais [O. DE SERRES, 400]Les Florentins, Luquois, Genevois afriandez de la grandeur du profit, apporterent une infinité d'or et d'argent en France [J. BOYVIN, Disc. sur les monnoyes.]Elle l'a trop affriandé [en parlant d'un enfant] [PALSG., p. 483]
ÉTYMOLOGIE
- À et friand ; bourguig. efriandé.
affriander
Il signifie aussi Attirer par quelque chose d'agréable au goût. On affriande les poissons, les oiseaux avec de l'appât.
Figurément et familièrement, il signifie Attirer par quelque chose d'utile, de profitable. Le gain l'avait affriandé.
affriander
Affriander, Affrioler, Illicere, Inescare, Perlicere, Prolectare, Cupediis illicere, Illecebris delinire, Capere, Allicefacere.
Affriandé, Affriolé, Illectus, Inescatus, Cupediae, vel voluptatum illecebris irretitus, Captus, Allectus.
affriander
AFFRIANDER, AFFRIOLER, v. a. [3e lon. au 1er., le reste bref dans les deux dern. é fer. Afri-andé, Afri-olé.] Ces deux mots ont à peu près le même sens. Attirer par quelque apât. — Le 2d. est moins usité que le 1er. ils sont, tout au plus, du style familier. — L'Acad. met le 1er. sans remarque, et dit du 2d. qu'il est du style familier.