agacement

(Mot repris de agacements)

agacement

n.m.
Action d'agacer ; fait d'être agacé : Plus tu parlais, moins il pouvait cacher son agacement énervement, exaspération ; calme impatience, irritation ; tranquillité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AGACEMENT

(a-ga-se-man) s. m.
1° Sensation désagréable produite par le contact des substances acides, et l'action de la lime et des sons aigus sur les dents. Agacement des dents. Ce bruit me cause un agacement tout à fait désagréable.
2° Irritation légère. Agacement des nerfs.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Se vous volés removoir le aacement des dens qui sovent avient.... [ALEBRAND, Régime, f° 37, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Agacer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

agacement

AGACEMENT. n. m. Action d'agacer. Agacement des dents. Agacement des nerfs. L'agacement qu'on éprouve à entendre des sottises.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

agacement

Agacement, Irritatio, Prouocatio.

Agacement de dens, Stupor dentium, vel hebetatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

agacement


AGACEMENT, s. m. AGACER, v. a. [Agaceman, Agacé. 3e e muet, au 1er. é fer. au 2d., tout bref.] Au propre, c'est l'action de causer aux dents une sensation désagréable, telle que la produisent les fruits verds et acides. Il~ ne se dit qu'avec dents; l'agacement des dents; agacer les dents. = Le verbe a un autre sens plus étendu: picoter; il l'agace toujours;exciter, attirer; elle agace tout le monde. Voy. AGAÇANT. — Agacement ne se dit point en ce sens; on dit agacerie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

agacement

nom masculin agacement
Sentiment d'énervement.
contrariété, crispation, exaspération, impatience, irritation, mécontentement -familier: horripilation -littéraire: hérissement.
apaisement, calme, paix, patience, tranquillité -littéraire: repos.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

agacement

offence, scandal, exasperation, indignation, irritant, resentment, irritationergernis, aanstoot, geprikkeldheid, verontwaardigingהקנטה (נ)aanstootschmerzhafter Reizαγανάκτησηagaco, indignodentera, escandáloscandalogastura, irritamentoanstöt, förargelse, förtrytelse, harmнервотрёпка (agasmɑ̃)
nom masculin
énervement un geste d'agacement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agacement

[agasmɑ̃] nm → irritation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005