agate

agate

n.f. [ du gr. Akhatês, nom d'une rivière de Sicile ]
Roche siliceuse, variété de calcédoine, divisée en zones concentriques de colorations diverses.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

agate

(agat)
nom féminin
1. variété de cristal de roche polir des agates
2. objet en agate collectionner des agates porter une agate en pendentif
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AGATE

(a-ga-t') s. f.
Variété de quartz ou cristal de roche ; c'est de la silice à peu près pure, à cassure terne et cireuse, de couleurs variées après le poli.
Ces pierres, soit agates, soit espèces de marbres et de cailloux, sont fort communes [VOLT., Sing.]
Tout ouvrage en agate. Il y a dans ce musée une collection d'agates très précieuses.
Instrument dans lequel est enchâssée une agate, et qui sert à brunir l'or.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et ciers bericles et filates, Jaspes, topaces et acates [, Fl. et Bl. 659]
  • XVIe s.
    Acathe où du soleil le signe est imprimé.... Cher present que je donne à toi, chere guerriere [RONS., 244]
    Tertres d'agathe blanc, petits gazons de laict [ID., 286]
    De tels vers fut son epitre achevée, Puis la scella d'une agathe engravée [ID., 633]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec signifiant agate, ainsi appelée d'un fleuve de Sicile, près duquel cette pierre abondait.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

agate

AGATE. n. f. Variété de quartz qui prend parfaitement le poli et varie pour les couleurs. Les agates orientales sont les plus estimées.

Agates arborisées, ou herborisées, Celles dans lesquelles on remarque des accidents rappelant l'aspect des arbrisseaux, des buissons ou des rameaux.

Il se dit aussi de Toute sorte d'ouvrages d'agate. Un beau cabinet d'agates. La plus belle agate connue est celle du cabinet des Antiques à la Bibliothèque Nationale de Paris : elle représente la glorification de Germanicus et elle a 32 centimètres de hauteur.

Il se dit encore d'un Instrument dans lequel est enchâssée une agate et qui sert à brunir l'or.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

agate


AGATE, S. f. Pierre précieuse de la nature des cailloux. — Le grand nombre écrit agathe, mais l'h est inutile. DICT. D'ORTH. — L'Acad. écrit agate sans h.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

agate

Achat

agate

agate

agate

agaat

agate

שבו (ז), שְׁבוֹ

agate

agaat

agate

agat

agate

agato

agate

ágata

agate

瑪瑙

agate

agat

agate

ágata

agate

ahat

agate

agata

agate

Ахат

agate

瑪瑙

agate

Achát

agate

Akaatti

agate

[agat] nfagate
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005