agenda

(Mot repris de agendas)

agenda

[ aʒɛ̃da] n.m. [ mot lat. signif. « ce qui doit être fait » ]
1. Carnet permettant d'inscrire jour par jour ce qu'on a à faire : Noter un rendez-vous sur ou dans son agenda. De grands agendas.
2. Ensemble des choses à traiter dans une période donnée : Le comité a un agenda chargé un emploi du temps
Agenda électronique
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AGENDA

(a-jin-da) s. m.
Petit livret destiné à noter les choses qu'on doit faire.
J'oubliais la principale affaire ; je ne l'ai pas mise sur mon agenda [LESAGE, Turc. III, 9]
Au plur. les agendas.

ÉTYMOLOGIE

  • Agenda, choses qui doivent être faites, participe futur passif de agere, faire (voy. AGIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

agenda

AGENDA. (GEN se prononce GIN.) n. m. Mot emprunté du latin. Choses à faire. Il désigne un Livret sur lequel on note les choses qu'on se propose de faire. Acheter un agenda, des agendas. Un agenda élégamment relié. Mettez cela, écrivez cela sur votre agenda.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

agenda


AGENDA, s. m. [2e lon. en n' y a pas le son d'an.] Mot emprunté du latin. Il se dit, et du mémoire des chôses qu'on a à faire, et du petit livret où on les écrit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

agenda

nom masculin agenda
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

agenda

Agenda, Notizbuch, Tagesordnung, Vormerkbuch, Vormerkkalender, Terminkalender, Terminplaneragenda, appointment book, diary, engagement book, datebook, personal organizeragenda, dagorde, zakalmanak, dagboek, personal organizerאלפון (ז), יומן פגישות (ז), לוח זמנים (ז), פנקס (ז), אַלְפוֹן, יוֹמַן פְּגִישׁוֹת, לוּחַ זְמַנִּים, פִּנְקָסagendadiář, osobní organizéragendoagenda, agenda personal, diario, organizador personalagendaagenda, agenda elettronica, diarioagenda, canhenho, memento, ritual, agenda eletrónica, agenda eletrônica, diáriogündem, ajanda, kişisel organizatörατζέντα, ημερολόγιο, φορητή ηλεκτρονική ατζένταمُنَظِمٌ شَخْصِيٌّ, يَوْمِيَّاتdagbog, planlægningskalenderpäiväkirja, päivyridnevnik, organizatorシステム手帳, 日記개인용 일정 수첩, 일기dagbok, sjuende sansosobisty organizator, pamiętnikдневник, органайзерdagbok, planeringskalenderสมุดบันทึกประจำวัน, สมุดบันทึกส่วนตัวnhật ký, sổ nhật ký cá nhân个人备忘记事本, 日志 (aʒɛ̃da)
nom masculin
carnet de rendez-vous un agenda électronique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agenda

[aʒɛ̃da] nm
(= carnet) → diary
Je l'ai noté dans mon agenda → I've made a note of it in my diary.
(= programme) → agenda
agenda électronique nmpersonal organizer, PDA
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005