agent
(Mot repris de agents)1. agent
n.m. [ du lat. agere, agir ]1. Tout phénomène physique qui a une action déterminante : Les agents naturels, chimiques d'érosion facteur principe
2. En grammaire, être ou objet qui accomplit l'action exprimée par le verbe : Dans « le soleil a défraîchi les tentures », « soleil » est l'agent.
Complément d'agent,
complément d'un verbe passif, introduit par les prépositions par ou de, désignant l'être ou l'objet par lequel l'action est accomplie, et qui est le sujet de la phrase active correspondante : Dans « elle est aimée de tous », « tous » est le complément d'agent.
2. agent, e
n.Personne chargée d'une mission par une société, un gouvernement ; personne qui a la charge d'administrer pour le compte d'autrui : Un agent d'assurances. Agent immobilier. Une agente littéraire.
Agent de maîtrise,
salarié dont le statut se situe entre celui de l'ouvrier et celui du cadre.
Agent (de police),
fonctionnaire subalterne, génér. en uniforme, chargé de la police de la voie publique : Demandons notre chemin à l'agent.
Agent secret,
membre d'un service de renseignements ; espion.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
AGENT
(a-jan) , s. m. AGENTE (a-jan-t') s. f.1° Tout ce qui agit, opère. Agent naturel, agent chimique.
Bien que l'agent et le patient soient fort différents [DESC., Pass. I, 1]
Mon âme et mon corps Sont-ils d'un autre agent les aveugles ressorts ? [VOLT., Disc. 2]
Je parle, je chemine : Je sens en moi certain agent ; Tout obéit dans ma machine à ce principe intelligent [LA FONT., Fab. X, 1]
Sans jamais trouver aucun agent commun qui les dirige [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Dans ce phénomène la nature est la principale agente. 2° Celui qui fait les affaires d'autrui, qui est chargé d'une fonction, d'une mission publique ou privée. Les agents du roi. Agent et émissaire de cet homme.
Le crédit qu'on a dans une secte dont on devient le chef ou l'un des principaux agents.... [BOURD., Pensées, t. I, p. 430]
....Rome à ses agents donne un pouvoir bien large [CORN., Nicom. III, 3]
A-t-il eu près de vous un plus soigneux agent Pour hâter les renforts et d'hommes et d'argent ? [ID., ib. IV, 2]
Et j'en bannis par là ces rois et leurs agents [ID., Attila, III, 1]
Cassandre par le prince est si persécutée Et d'agents si puissants pour lui sollicitée [ROTR., Vencesl. III, 2]
Tibère.... Sur ses propres agents punissait ses forfaits [M. J. CHÉN., Tib. III, 3]
En mauvaise part. Dans cette intrigue, elle était la principale agente. Suis cet agent fatal de tes mauvais destins [CORN., Poly. I, 3]
Agent d'une compagnie. Agent diplomatique, homme chargé de fonctions diplomatiques. Agent de change, autrefois changeur, entremetteur autorisé pour la négociation des effets publics. Ne m'as-tu pas dit que tu connaissais un agent de change qui te donnerait de l'argent à l'heure même ? [LESAGE, Turc. II, 3]
Agent de police, employé subalterne attaché à la police d'une ville. Agent d'affaires, celui qui se charge de diriger et de régler des affaires d'intérêt. Agent comptable, celui qui est particulièrement chargé des recettes et des dépenses. Les agents d'une faillite, les gérants provisoires d'une faillite qui l'administrent pendant quinze jours et quelquefois jusqu'à la nomination des syndics provisoires. Agents du clergé se disait autrefois de deux ecclésiastiques de second ordre choisis, pour avoir soin des affaires du clergé, par les deux provinces ecclésiastiques qui étaient en droit de les nommer. Qu'attendez-vous ici du ministère de notre agent ? Une criminelle complaisance.... ? [MASS., Villars.]
3° En philosophie, l'être qui possède la faculté de se déterminer.
HISTORIQUE
- XIVe s. Et celui qui feroit injuste à se meisme, il seroit agent ou faisant et pacient tout ensemble ou [au] regart de se meisme [ORESME, Eth. 168]
- XVIe s. Il attribua le gouvernement de ce monde à une pure intelligence, laquelle separe, comme cause premiere agente, les substances, etc. [AMYOT, Pér. 6]Nature, laquelle est principale agente en cecy .... [PARÉ, XVI, 12]Celui qui hayt est patient ; le hay est agent, au rebours du son des mots [CHARRON, Sagesse, I, 27]L'ouye est un sens spirituel, c'est l'entremetteur et l'agent de l'entendement [ID., ib. I, 12]
ÉTYMOLOGIE
- Agens, de agere (voy. AGIR).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- AGENT. Ajoutez : - REM. L'agent de faillite n'existe plus depuis 1838. Depuis cette époque, il n'y a plus de faillite sans syndic.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
agent
AGENT. n. m. Celui qui fait les affaires d'autrui, qui est chargé d'une fonction, d'une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers. Ce ministre sut animer d'un même esprit tous les agents du gouvernement. Agents politiques ou diplomatiques. Agents commerciaux. Agents forestiers. Les agents de l'administration des domaines. Agent comptable. Agent d'assurances. Agents de police. Agent secret. Ces hommes si riches sont souvent trompés, volés par leurs agents. Pour faire prospérer cette entreprise, choisissez des agents laborieux, intelligents, intègres. Vous aurez dans cette femme un très bon agent. Agent d'intrigues. Lorsque ce mot est pris en mauvaise part, on lui donne quelquefois un féminin. Elle est leur agente. Je découvris que, dans cette intrigue, elle était la principale agente.
Agents du clergé se disait autrefois de Deux ecclésiastiques du second ordre choisis, pour avoir soin des affaires du clergé, par les deux provinces ecclésiastiques qui étaient en droit de les nommer. Les deux agents du clergé. Le clergé fut averti par ses agents.
Agent de change, Officier public par l'intermédiaire duquel doit s'opérer la négociation des valeurs de Bourse. Une charge d'agent de change. Syndic des agents de change.
Agent d'affaires, Celui qui se charge, moyennant une rétribution, de diriger et de suivre les affaires d'intérêt des particuliers qui veulent les lui confier. Le bureau d'un agent d'affaires.
AGENT, en termes de Philosophie, se dit de Tout ce qui agit, de tout ce qui opère. Agent naturel. Agent surnaturel. Le feu est le plus puissant de tous les agents naturels. Agent chimique.
Il s'emploie aussi par opposition à Patient. L'agent et le patient, La cause qui opère et le sujet sur lequel elle opère.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
agent
AGENT, s. m. [Ajan, en a le son d'an, il est lon.] 1°. En Philosophie, ce qui agit. "Le feu est un terrible agent. = 2° Qui fait, qui conduit les affaires d'un Prince, d'une Communauté, d'un particulier. "L' Agent du Roi de; des Villes anséatiques; Agens généraux du Clergé; Agent de l'Abaye de, etc. = Agent-de-change et de banque, entremetteur entre les Négocians et les Banquiers, pour faciliter entr'eux le commerce de l'argent, des lettres et des billets de change.
* Le Trad. de l'Hist. d'Angl. de M. Hume, done à Agent un sens bien singulier. "Le Roi indiqua un passage souterrain... au travers duquel on introduisit ses Agens. — Or, ces Agens étaient des Gardes, commandés pour arrêter un Seigneur, dans un fort, dont il était le maître. — L'emploi de ce mot, en ce sens, a tout l'air d'un anglicisme.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
agent
nom masculin agent
1. Ce qui est à l'origine de.
2. Personne à l'origine d'une action.
agent
nom masculin agent
1. Agent de police.
2. Personne qui remplit des missions.
commissionnaire, émissaire, gérant, mandataire, messager, négociateur, représentant -littéraire: suppôt.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
agent
Agent, Geschäftsbesorger, Häscher, Polizist, Schutzmann, Agens, Bevollmächtigter, Geschäftsvermittler, Handelnder, Handelsvertreter, wirkende Kraft, Wirkstoff, Vertreteragent, policeman, double agent, engineer, estate agent, house agent, travel agent, actor, constable, cop, copper, officer, operative, police officeragent, dealer, politieagent, vertegenwoordiger, agens, beambte, factor, politieagent/-e, tussenpersoon, vertegenwoordiger/-gster, werkend middel, bedrijver, smerisאמרגן (ז), ברוקר (ז), סוכן (ז), עמיל (ז), אֲמַרְגָּן, בְּרוֹקֵר, סוֹכֵן, עָמִילagent, poliesmanagent, policia, representantstrážník, agentagent, politibetjentaganto, agento, policistoagente, guardia, policía, representanteagenttiágens, rendőr, ügynökagenlögregluðjónn, lögreglumaðuragente, poliziotto, guardia, vigilepolitikonstabel, agentagente, políciaагентagent, konstapel, poliskonstapel, ombudacente, ajan, temsilciπράκτοραςوَكِيلagent代理人대리인agentตัวแทนngười trung gian代理商Агент代理 (aʒɑ̃)nom masculin
personne employée dans une administration ouune société un agent administratifde police
espion
espion
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
agent
[aʒɑ̃, ɑ̃t] nm/f ou nmf
(aussi agent de police) → police officer
(= espion) → agent
[acteur] → agent
[sportif] → manager
nm
(= élément, facteur, substance) → agent
(LINGUISTIQUE) (dans une relation grammaticale) → agent
agent commercial nm → sales representative
agent d'assurances nm → insurance broker
agent de change nm → stockbroker
agent de conduite nm → driver
agent de maîtrise nm → supervisor
agent d'entretien nm → cleaner
agent de police nm → police officer
agent de renseignement nm → stockbroker
agent de surveillance nmf → security officer
agent double nm → double agent
agent immobilier nm → estate agent (Grande-Bretagne) → realtor (USA)
agent pathogène [patɔʒɛn] nm → pathogen
agent secret nm → secret agent
agent commercial nm → sales representative
agent d'assurances nm → insurance broker
agent de change nm → stockbroker
agent de conduite nm → driver
agent de maîtrise nm → supervisor
agent d'entretien nm → cleaner
agent de police nm → police officer
agent de renseignement nm → stockbroker
agent de surveillance nmf → security officer
agent double nm → double agent
agent immobilier nm → estate agent (Grande-Bretagne) → realtor (USA)
agent pathogène [patɔʒɛn] nm → pathogen
agent secret nm → secret agent
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005