agglutiner

agglutiner

v.t. [ du lat. gluten, glutinis, colle ]

Unir, joindre en collant, en formant une masse : L'humidité a agglutiné les bonbons dans le sachet agréger, coller ; disjoindre, séparer

s'agglutiner

v.pr.

Se réunir en une masse compacte : Les pigeons s'agglutinaient autour du quignon de pain s'agglomérer, se grouper

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

agglutiner

(aglytine)
verbe transitif

réunir, assembler en masse agglutiner des morceaux de pâte

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agglutiner

Participe passé: agglutiné
Gérondif: agglutinant

Indicatif présent

j'agglutine

tu agglutines

il/elle agglutine

nous agglutinons

vous agglutinez

ils/elles agglutinent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AGGLUTINER

(a-glu-ti-né)

1° V. a.Terme de médecine. Recoller, réunir les chairs, la peau.

2° S'agglutiner, v. réfl. Être réuni, recollé. Les lèvres de la plaie s'agglutinent. En italien, souvent le pronom s'agglutine au verbe.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Il faut que le sang afflue à la partie qui doit estre nourrie, puis qu'il soit fiché et agglutiné [PARÉ, Introd. 6]

ÉTYMOLOGIE

• Agglutinare, de ad, à (voy. à), et gluten, colle (voy. GLU).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

agglutiner

AGGLUTINER. v. tr. Unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte.

En termes de Linguistique, Mot agglutiné, Mot qui est accolé à un autre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

agglutiner

verbe agglutiner

Réunir en un tout.

agglomérer, agréger, amalgamer, coller, conglomérer, entasser, lier, mêler, réunir, souder, unir.

disperser, disséminer, dissocier, séparer.

---

agglutiner (s')

verbe pronominal agglutiner (s')

Se réunir en une masse.

s'agglomérer, se grouper, se masser, s'entasser.

se disperser, se disséminer, s'égailler.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

agglutiner

agglutinieren, zusammenheilen, verkitten, verkleben, zusammenbacken

agglutiner

agglutinate, paste, paste up, placard, post, post up, bond

agglutiner

aanplakken, agglutineren, samenplakken, verbinden, doensamenkleven, doen samenkleven

agglutiner

adherir, enganxar

agglutiner

aglutini, alglui

agglutiner

aglutinar

agglutiner

aglutinar

agglutiner

[aglytine] vt (TECHNIQUE) [+ substances, particules] → to agglutinate [aglytine]

vpr/vi [curieux] → to congregate, to gather round

vpr/pass [substance, particules] → to become agglutinated

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005