agilité

(Mot repris de agilite)

agilité

n.f.
1. Aptitude à se mouvoir avec aisance et rapidité : L'agilité d'un prestidigitateur légèreté, souplesse ; gaucherie
2. Vivacité intellectuelle : Son esprit se joue avec agilité des difficultés rapidité ; lenteur, lourdeur
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AGILITÉ

(a-ji-li-té) s. f.
Légèreté dans les mouvements. L'agilité du lièvre. L'agilité du cavalier.
On n'a guère ménagé la terre, et pour une grosse masse aussi pesante qu'elle est, on lui demande bien de l'agilité [FONTEN., les Mondes, 1er soir.]
Où ils croient découvrir les grâces du corps, l'agilité, la souplesse, la dextérité, ils ne veulent plus y admettre les dons de l'âme, la profondeur, la réflexion, la sagesse [LA BRUY., 2]
Vous voyez les oiseaux ; ils ont des ailes et ils en sont chargés ; mais ce qui les charge fait leur agilité, et plus ils en sont chargés, plus ils deviennent agiles [BOURD., Carême, t. I, p. 457]
En musique, agilité des VOIX, exécution rapide d'une mélodie.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Celui qui vouldroit avoir domination et vittoire as luttes ou es courses ou autres gieux as quiex agilité de corps est requise [ORESME, Eth. 44]
  • XVIe s.
    Leur legereté et agilité estoit encore plus digne d'estre regardée, que non pas leurs magnificences et sumptuosité [des vaisseaux] [AMYOT, Démétr. 60]
    Qui jette les hommes à la folie, à la manie, que la poincte, l'agilité et la force propre de l'esprit ? [CHARRON, Sagesse, I, 35]

ÉTYMOLOGIE

  • Agilitas, de agilis, agile (voy. AGILE) ; genevois, agileté ; provenç. agilitat ; espagn. agilidad ; ital. agilità. Ce mot a peut-être été introduit par Oresme, au XIVe siècle.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

agilité

AGILITÉ. n. f. Grande facilité à agir, à se mouvoir. Sauter avec agilité. Cet acrobate est d'une merveilleuse agilité. L'agilité des doigts d'un pianiste. Agilité d'esprit.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

agilité

Agilité, Agilitas.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

agilité


AGILITÉ, s. f. [Dre é fer. tout bref.] Légéreté, souplesse, disposition du corps à se mouvoir, à agir aisément. "Sauter avec agilité. "L'agilité de ces sauts, de ces mouvemens est admirable.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

agilité

nom féminin agilité
1.  Souplesse dans les mouvements.
adresse, aisance, flexibilité, légèreté, mobilité, rapidité, souplesse -littéraire: prestesse, vélocité, vivacité.
gaucherie, indolence, lenteur, lourdeur, maladresse, mollesse.
2.  Vivacité intellectuelle.
légèreté, rapidité -littéraire: promptitude.
lenteur, lourdeur, pesanteur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

agilité

agility, lithenessקלות רגליים (נ)behendigheid, lenigheid, beweeglijkheid, vlugheid敏捷민첩성Agility (aʒilite)
nom féminin
souplesse et rapidité de mouvement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agilité

[aʒilite] nf → agility, nimbleness
avec agilité → nimbly
agilité d'esprit → mental agility
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005