agoniser

(Mot repris de agonisassiez)

agoniser

v.i. [ lat. ecclés. agonizare, lutter ]
1. Être à l'agonie : Des blessés agonisaient dans les décombres.
2. Fig. Être près de disparaître : Une petite industrie qui agonise décliner, s'éteindre
Remarque: Ne pas confondre avec agonir.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

agoniser


Participe passé: agonisé
Gérondif: agonisant

Indicatif présent
j'agonise
tu agonises
il/elle agonise
nous agonisons
vous agonisez
ils/elles agonisent
Passé simple
j'agonisai
tu agonisas
il/elle agonisa
nous agonisâmes
vous agonisâtes
ils/elles agonisèrent
Imparfait
j'agonisais
tu agonisais
il/elle agonisait
nous agonisions
vous agonisiez
ils/elles agonisaient
Futur
j'agoniserai
tu agoniseras
il/elle agonisera
nous agoniserons
vous agoniserez
ils/elles agoniseront
Conditionnel présent
j'agoniserais
tu agoniserais
il/elle agoniserait
nous agoniserions
vous agoniseriez
ils/elles agoniseraient
Subjonctif imparfait
j'agonisasse
tu agonisasses
il/elle agonisât
nous agonisassions
vous agonisassiez
ils/elles agonisassent
Subjonctif présent
j'agonise
tu agonises
il/elle agonise
nous agonisions
vous agonisiez
ils/elles agonisent
Impératif
agonise (tu)
agonisons (nous)
agonisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais agonisé
tu avais agonisé
il/elle avait agonisé
nous avions agonisé
vous aviez agonisé
ils/elles avaient agonisé
Futur antérieur
j'aurai agonisé
tu auras agonisé
il/elle aura agonisé
nous aurons agonisé
vous aurez agonisé
ils/elles auront agonisé
Passé composé
j'ai agonisé
tu as agonisé
il/elle a agonisé
nous avons agonisé
vous avez agonisé
ils/elles ont agonisé
Conditionnel passé
j'aurais agonisé
tu aurais agonisé
il/elle aurait agonisé
nous aurions agonisé
vous auriez agonisé
ils/elles auraient agonisé
Passé antérieur
j'eus agonisé
tu eus agonisé
il/elle eut agonisé
nous eûmes agonisé
vous eûtes agonisé
ils/elles eurent agonisé
Subjonctif passé
j'aie agonisé
tu aies agonisé
il/elle ait agonisé
nous ayons agonisé
vous ayez agonisé
ils/elles aient agonisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse agonisé
tu eusses agonisé
il/elle eût agonisé
nous eussions agonisé
vous eussiez agonisé
ils/elles eussent agonisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AGONISER

(a-go-ni-zé) v. n.
1° Être à l'agonie.
L'abbé se meurt : il agonise [SÉV., 54]
2° Fig.
La nuit quand la veilleuse agonise dans l'urne [V. HUGO, F. d'aut. 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. agonizzare ; de agonizare ; du grec, combattre (voy. AGONIE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

agoniser

AGONISER. v. intr. Être à l'agonie. Il agonise. On l'a laissé qui agonisait.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

agoniser


AGONISER, v. n. [Agonizé; dern. é fer. tout bref.] Être à l'agonîe. "Elle agonise, on l'a laissé qui agonisoit. = Agoniser ne se dit que dans le sens propre: agonie se dit et dans le propre, et dans le figuré.
   Rem. Danet et du Cange écrivent, à caûse de l'étymologie, agonizant, agonizer avec un z; mais l'usage le plus autorisé est d'écrire ces mots avec une s.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

agoniser

verbe agoniser
Être à l'agonie.
décliner, être à la dernière extrémité, être à de la la mort, expirer, mourir, passer, rendre l'âme, s'éteindre -littéraire: de la portes de la mort.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

agoniser

agonize, be near deathzieltogen, opstervenliggen, op sterven liggenגסס (פ'), נטה למות, גָּסַס, נָטָה לָמוּתagonitzantdem Ende nahe sein, im Sterben liegen, in den letzen Zügen liegen, mit dem Tode ringenαγωνιώagoniiagonizaragonizál, haldoklikagonizarагонизироватьagonizzare (agɔnize)
verbe intransitif
mourir lentement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agoniser

[agɔnize] vi
[mourant] → to be dying
(fig) → to be in its death throes
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005