agoniser
(Mot repris de agonisassiez)agoniser
v.i. [ lat. ecclés. agonizare, lutter ]1. Être à l'agonie : Des blessés agonisaient dans les décombres.
2. Fig. Être près de disparaître : Une petite industrie qui agonise décliner, s'éteindre
Remarque: Ne pas confondre avec agonir.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
agoniser
Participe passé: agonisé
Gérondif: agonisant
Indicatif présent |
---|
j'agonise |
tu agonises |
il/elle agonise |
nous agonisons |
vous agonisez |
ils/elles agonisent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
AGONISER
(a-go-ni-zé) v. n.1° Être à l'agonie.
L'abbé se meurt : il agonise [SÉV., 54]
2° Fig.
La nuit quand la veilleuse agonise dans l'urne [V. HUGO, F. d'aut. 23]
ÉTYMOLOGIE
- Ital. agonizzare ; de agonizare ; du grec, combattre (voy. AGONIE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
agoniser
AGONISER. v. intr. Être à l'agonie. Il agonise. On l'a laissé qui agonisait.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
agoniser
AGONISER, v. n. [Agonizé; dern. é fer. tout bref.] Être à l'agonîe. "Elle agonise, on l'a laissé qui agonisoit. = Agoniser ne se dit que dans le sens propre: agonie se dit et dans le propre, et dans le figuré.
Rem. Danet et du Cange écrivent, à caûse de l'étymologie, agonizant, agonizer avec un z; mais l'usage le plus autorisé est d'écrire ces mots avec une s.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
Traductions
agoniser
agonize, be near deathzieltogen, opstervenliggen, op sterven liggenגסס (פ'), נטה למות, גָּסַס, נָטָה לָמוּתagonitzantdem Ende nahe sein, im Sterben liegen, in den letzen Zügen liegen, mit dem Tode ringenαγωνιώagoniiagonizaragonizál, haldoklikagonizarагонизироватьagonizzare (agɔnize)verbe intransitif
mourir lentement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005