agresser

(Mot repris de agressasse)

agresser

v.t. [ lat. aggredi, attaquer ]
1. Commettre une agression sur : Agresser un passant assaillir, attaquer ; défendre
2. Provoquer, choquer qqn, par la parole, par son comportement : Spot publicitaire qui agresse le public déranger, heurter
3. Constituer une agression, une nuisance pour ; endommager : Déchets polluants qui agressent l'écosystème protéger
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

agresser


Participe passé: agressé
Gérondif: agressant

Indicatif présent
j'agresse
tu agresses
il/elle agresse
nous agressons
vous agressez
ils/elles agressent
Passé simple
j'agressai
tu agressas
il/elle agressa
nous agressâmes
vous agressâtes
ils/elles agressèrent
Imparfait
j'agressais
tu agressais
il/elle agressait
nous agressions
vous agressiez
ils/elles agressaient
Futur
j'agresserai
tu agresseras
il/elle agressera
nous agresserons
vous agresserez
ils/elles agresseront
Conditionnel présent
j'agresserais
tu agresserais
il/elle agresserait
nous agresserions
vous agresseriez
ils/elles agresseraient
Subjonctif imparfait
j'agressasse
tu agressasses
il/elle agressât
nous agressassions
vous agressassiez
ils/elles agressassent
Subjonctif présent
j'agresse
tu agresses
il/elle agresse
nous agressions
vous agressiez
ils/elles agressent
Impératif
agresse (tu)
agressons (nous)
agressez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais agressé
tu avais agressé
il/elle avait agressé
nous avions agressé
vous aviez agressé
ils/elles avaient agressé
Futur antérieur
j'aurai agressé
tu auras agressé
il/elle aura agressé
nous aurons agressé
vous aurez agressé
ils/elles auront agressé
Passé composé
j'ai agressé
tu as agressé
il/elle a agressé
nous avons agressé
vous avez agressé
ils/elles ont agressé
Conditionnel passé
j'aurais agressé
tu aurais agressé
il/elle aurait agressé
nous aurions agressé
vous auriez agressé
ils/elles auraient agressé
Passé antérieur
j'eus agressé
tu eus agressé
il/elle eut agressé
nous eûmes agressé
vous eûtes agressé
ils/elles eurent agressé
Subjonctif passé
j'aie agressé
tu aies agressé
il/elle ait agressé
nous ayons agressé
vous ayez agressé
ils/elles aient agressé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse agressé
tu eusses agressé
il/elle eût agressé
nous eussions agressé
vous eussiez agressé
ils/elles eussent agressé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Synonymes et Contraires

agresser

verbe agresser
Attaquer quelqu'un.
affronter, assaillir, attenter à, braver, défier, prendre à partie, se dresser contre -familier: sauter sur.
défendre, protéger, soutenir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

agresser

commit aggression, assault, mug, attack, aggressaanvallen, lastig vallen, overvallen, aanranden, berovenהתנפל (התפעל), התקיף (הפעיל), תקף (פ'), הִתְנַפֵּל, הִתְקִיף, תָּקַףüberfallen, angreifen, herfallen überagresiacometer, agredir, atacar, asaltar, atracaragredir, assaltaraggredire, assalireيُهَاجِمُ بِقَصْدِ الْسَرِقَةpřepadnoutoverfaldeληστεύωpahoinpidellä ja ryöstää jokuorobiti襲って強奪する습격하다ranewykućграбитьrånaทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์saldırmakcướp抢劫攻擊 (agʀese)
verbe transitif
attaquer avec violence Elle a été agressée chez elle. se faire agresser
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agresser

[agʀese] vt → to attack
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005