aigle

n.m. [ lat. aquila ]

1. Oiseau rapace diurne de grande taille nichant dans les hautes montagnes.

2. Emblème, décoration figurant un aigle : L'aigle noir de Prusse.

Ce n'est pas un aigle,

se dit d'un homme d'une intelligence médiocre.

Yeux, regard d'aigle,

yeux vifs, vue perçante.

n.f.

1. Aigle femelle.

2. Drapeau national ou militaire représentant un aigle : Les aigles napoléoniennes.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AIGLE

(è-gl') s. m.

1° Un des plus grands et le plus puissant de tous les oiseaux de proie. L'aigle brun. L'aigle noir.

L'espèce de l'aigle commun est moins pure, et la race en paraît moins noble que celle du grand aigle [BUFFON, Aigle.]

Mais ainsi que des cieux, où son vol se déploie, L'aigle souvent trompé redescend sans sa proie.... [LAMART., Médit. I, 20]

L'aigle, roi des déserts, dédaigne ainsi la plaine ; Il ne veut, comme toi, que des rocs escarpés Que l'hiver a blanchis, que la foudre a frappés [ID., ib. I, 2]

Un aigle sur un champ prétendant droit d'aubaine, Ne fait point appeler un aigle à la huitaine [BOILEAU, Sat. VII]

Et l'insecte insensible enseveli sous l'herbe, Et l'aigle impérieux qui plane au haut des cieux [VOLT., Fanat. I, 4]

Crier comme un aigle, crier d'une voix aiguë et perçante. Avoir des yeux d'aigle, avoir des regards perçants. Fig. Avoir un œil d'aigle, avoir une grande pénétration. C'est un aigle, se dit d'un homme de talent, d'un esprit supérieur.

S'il est de ce jeu, il gagnera, c'est un aigle [SÉV., 437]

Quand il voudra, ces pauvres théologiens seront des aigles [BOSSUET, Avert. 6]

Que lui répondit cet apôtre vierge, ce prophète du Nouveau Testament, cet aigle, ce théologien par excellence, ce saint vieillard qui n'avait de force que pour prêcher la charité ? [ID., Anne de Gonz.]

Le plus médiocre jésuite est un aigle chez eux [les Malabares] [VOLT., Lett. Pruss. 57]

C'est l'aigle de cette société, se dit d'un homme qui se distingue des autres par le bon sens, l'esprit, etc.

Accoutumé à être l'aigle du conseil, Harlay en prit jalousie [de la Briffe] [SAINT-SIMON, 17, 201]

L'aigle d'une maison n'est qu'un sot dans une autre [GRESS., le Méch. IV, 7]

Qu'un fat soit l'aigle des salons, Qu'un docteur sente l'ambre.... [BÉRANG., Marotte.]

2° Au fém.

Comme une aigle qu'on voit toujours, soit qu'elle vole au milieu des airs, soit qu'elle se pose sur le haut de quelques rochers [BOSSUET, Or. fun. de Condé.]

On fit entendre à l'aigle enfin qu'elle avait tort [LA FONT., l'Aigle et l'Escar.]

Mais bientôt, à son tour, Une aigle au bec tranchant dévore le vautour ; L'homme, d'un plomb mortel, atteint cette aigle altière [VOLT., Lisbonne.]

L'aigle altière et rapide aux ailes étendues [ID., Disc. 1]

3° Aigle est féminin en termes d'armoiries et de devises. Il porte, sur le tout d'azur, à l'aigle éployée d'argent. Les armes de l'empire français sont une aigle tenant un foudre dans ses serres. L'aigle romaine, l'étendard de la république et de l'empire.

Et voyant, pour surcroît de douleur et de haine, Parmi ses étendards porter l'aigle romaine [RAC., Mithr. V, 4]

Vous avez vu cent fois nos soldats en courroux Porter en murmurant leurs aigles devant vous [ID., Brit. IV, 2]

L'aigle abattait l'aigle, et de chaque côté Nos légions s'armaient contre leur liberté [CORN., Cinna, I, 3]

Sans lui rien mettre au cœur qu'une crainte servile Qui tremble à voir une aigle et respecte un édile [ID., Nic. I, 1]

Pourquoi, malgré nos chaînes, Avons-nous combattu sous les aigles romaines ? [VOLT., Guèbres, I, 1]

Nos consuls, devant lui, cachaient l'aigle indignée [LA HARPE, Coriol. I, 8]

L'aigle impériale, les armes de l'empire d'Autriche, qui sont une aigle à deux têtes. Cependant on l'a fait aussi masculin.

Rendre à l'aigle éperdu sa première vigueur [BOILEAU, Disc. au roi.]

4° S. m. Pupitre d'église représentant un aigle aux ailes étendues.

5° Décoration. L'aigle noir de Prusse. L'aigle blanc de Pologne.

6° Papier grand aigle ou du grand aigle, papier d'un grand format.

7° En zoologie, aigle pêcheur, le balbuzard. Aigle de mer, oiseau de proie, dit aussi huard et orfraie.

8° En astronomie, constellation de l'hémisphère septentrional.

9° Nom spécifique d'une raie des mers d'Europe.

10° Aigle, s. m. Nom d'une monnaie d'or aux États-Unis, que l'Annuaire des Longitudes évalue à 5 dollars, soit 27 fr. 60 c. Il y a des demi-aigles valant 13 fr. 80 c. et des double-aigles valant 55 fr. 20 c.

11° Pierre d'aigle, voy. AÉTITE.

12° Bois d'aigle, voy. BOIS.

13° En chimie, aigle blanc, muriate de mercure doux. Aigle noir, cobalt sublimé. Aigle étendu, sel ammoniac sublimé. Aigle céleste, sorte de panacée préparée avec du mercure.

REMARQUE

1. Aigle est féminin toutes les fois qu'il s'agit précisément de la femelle : Cette belle aigle pondit deux œufs.
2. Aigle, dans le Dictionn. de l'Académie, n'est, au sens propre, que du masculin ; mais les meilleurs auteurs l'ont fait aussi féminin, et il n'y aurait aucune faute à lui donner ce genre. Aigle est toujours masculin quand, pris figurément, il indique la supériorité ; il est féminin quand il désigne les armoiries, les étendards. Cependant Mairet l'a fait masculin en ce sens : Clair soleil, la terreur d'un injuste sénat, Et dont l'aigle romain n'a soutenu l'éclat (dans Ménage) ; Boileau aussi. Mais l'usage a prononcé là contre.

HISTORIQUE

XIIe s.
L'aigle d'or [, Ronc. p. 8]
Maint tres [tente] i ot tandu et mainte aigle fichie [, Sax. VII]
XIIIe s.
Et lores sera renouvelée la teue jovente, aussi comme de l'egle [, Psautier, B. M. 258, f° 122]
L'en dist k'uns aigles vint volant Juste la mer, peissuns querant [MARIE, Fable 13]
Et une aigle venoit seoir sur son visage [, Berte, LXX]
Il me bailla ses regles, Et s'en foï plus tost qu'uns egles [, la Rose, 4276]
XIVe s.
Et puis [je] vi le faucon dessus l'aigle avoler, Que li aigles s'ala en la terre encliner [, Guesclin. 5607]
XVe s.
Lequel doncques, parce qu'il est le plus noble et l'aigle des vertueux, c'est celui qui doibt plus entierement et le plus vraiement amer autrui noble et vertueux par loy telle [G. CHASTEL., Expos. s. Verité.]
[Les Romains] attisés aussi derrenierement de convoitise et d'orgueil, pour estre en leur temps les aigles du monde et dompteurs, ont en cette partie de l'Occident fichié et establi le derrenier et le plus seignourieux regne des autres [CHASTELAIN, Chron. du duc Philippe Proesme.]
XVIe s.
Un toict de tortue qui eschappa des pattes d'un aigle en l'air [MONT., I, 74]
Quelque chose que l'on die, je croy que la pierre d'aigle n'est autre chose qu'un fruit lapifié, et ce qui jouë dedans est le noyau [PALISSY, 284]
Les devins apperceurent deux aigles volans vers eux, dont l'une tenoit entre ses griffes un serpent qu'elle perçoit d'oultre en oultre avec ses ongles [AMYOT, Timol. 36]
Il feit tourner tout court le portenseigne qui portoit la premiere aigle [ID., Lucul. 52]
Bastons de casse, noix d'Inde, pierres d'aigles [PARÉ, XXV, 7]

ÉTYMOLOGIE

Berry, aille (ll mouillées) ; provenç. aigla ; espagn. aguila ; ital. aquila ; d'aquila, auquel on donne pour racine le sanscrit açu équivalent au terme grec qui signifie rapide. Cependant aquilus, noirâtre, aquilo, vent du nord, ne paraissent pas sans analogie avec aquila. Il y avait dans l'ancien français un féminin aiglesse :
Mais jà de cele eglesse li reis mar dutera ; Jamais en altre liu ne nidifiera [, Th. le Mart. 165]

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

8° Ajoutez : La 96e planète télescopique.

HISTORIQUE

XIIIe s.
Nos dist quand li aille est vieil, Que mult li enpirent li œil [, Romania, octobre 1872, p. 437, V. 831]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

aigle

AIGLE. n. m. Oiseau de proie de la famille des Aquilides, à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et au tarse emplumé jusqu'à l'extrémité des doigts. Aigle noir. Aigle royal. Aigle roux. Grand aigle. Le vol de l'aigle. L'aire d'un aigle. Aigle mâle. Aigle devient féminin quand il désigne expressément la femelle. Cette belle aigle pondit deux oeufs. L'aigle est furieuse quand on lui ravit ses aiglons.

Fig., C'est un aigle, se dit d'un Homme de génie, d'un homme qui a un esprit, un talent supérieur. Il se dit aussi dans un sens relatif. Cet homme-là est un aigle au prix de ceux dont vous parlez. C'est l'aigle de leur société.

Fig., Cet homme a des yeux d'aigle, Il a les yeux vifs et perçants; et au sens moral Il a un oeil d'aigle, le regard de l'aigle, Il a une grande étendue, une grande pénétration d'esprit.

Prov., Crier comme un aigle, Crier d'une voix aiguë et perçante.

Par analogie, il se dit d'un Pupitre d'église représentant un aigle aux ailes étendues.

Grand aigle désigne le Papier du plus grand format. Du papier grand aigle, ou simplement Du grand aigle.

AIGLE, en termes d'Armoiries et de Devises, est féminin. Il porte sur le tout d'azur, à l'aigle éployée d'argent. Les armes de l'Empire français étaient une aigle tenant un foudre dans ses serres.

L'aigle impériale, Les armes de l'Empire d'Autriche, qui étaient une aigle à deux têtes.

L'aigle romaine, les aigles romaines, Les enseignes des légions romaines, ainsi appelées parce qu'elles étaient surmontées de la figure d'un aigle. Plusieurs aigles furent prises par les Germains, après la défaite de Varus, sous le règne d'Auguste.

L'aigle française, les aigles françaises, Les drapeaux de l'armée française.

aigle

Aigle, Aquila.

Une couple d'aigles, Iugum aquilarum.

Une sorte d'aigle qui casse les os, Sanqualis, huius sanqualis, Ossifraga.

Aigle de mer, Haliae etus, id est, aquila marina.

D'un aigle, Aquilinus.

aigle

AIGLE, s. m. et f. [Ègle, 1^erè moy. et bref, 2^e e muet.] Au propre, il est toujours masc. (Le Gendre le fait toujours fem. Il dit toujours une aigle.) — On dit aussi un aigle pour servir de pupitre, l'aigle blanc d'un Ordre de Chevalerie en Pologne, et aigle noir de celui de Prusse, — On dit au fém. l'Aigle Romaine, l'Aigle Impériale, l'Aigle Constellation; une aigle dans les armoiries: "Il porte sur le tout d'azur une aigle éployée d'argent. — Boileau et Rousseau ont fait aigle masc. au fig. Wailly. — Dans le Dict. Gramm. on dit qu'aigle est de deux genres, tant au propre qu'au figuré. C'est une erreur à réformer.
On dit figurément, d'un homme d'esprit, que c'est un aigle. Trév. Crier comme un aigle, crier bien fort, d'une voix aigûë et perçante. "De quoi parliez-vous donc tous si haut dans cette chambre? J'ai entendu quelqu'un qui crioit comme un aigle. Mariv. = Avoir des yeux d'aigle, se dit d' un homme qui a les yeux vifs et perçans, et aussi de celui qui a beaucoup de pénétration d'esprit.

Synonymes et Contraires

aigle

nom masculin aigle

Familier. Esprit supérieur.

cerveau, génie, gloire, intelligence, prodige, virtuose -familier: as, champion, crack, tête -littéraire: lumière, phénix.

nul, nullité -familier: nullard, zéro.

Traductions

aigle

Adler, Aareagleadelaar, arend, arend/wijfjesarend, genie, hoogvlieger, keiנשר (ז), שחץ (ז), נֶשֶׁר, שַׁחַץ, נשרadelaar, arendنسر, عُقابорелàguila, àligaorelørnαετόςagloáguilakotkasعقابkotkaगरुड़oraosaselangörnaquilaイーグレ, 鷲, ワシ독수리aquilaaras, erelisērglisørnorzełáguiaacvilăорёл, орелorolorel, orlicaораоörnอินทรี, นกอินทรีkartalорелchiilchim đại bàng, đại bàng老鹰, 雕 (ɛgl)
nom masculin

grand oiseau au bec crochu

aigle

[ɛgl]

nm (= oiseau) → eagle
ce n'est pas un aigle (fig) → he's no genius

nf (= figure, enseigne) → eagle

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close