aigrefin

(Mot repris de aigrefins)

aigrefin

n.m.
Personne qui vit de procédés indélicats, de vols : Les personnes âgées sont des proies faciles pour les aigrefins escroc
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AIGREFIN

(è-gre-fin) s. m.
Homme rusé et qui vit d'industrie. Défiez-vous de cet homme, c'est un aigrefin.
En termes d'histoire naturelle, aigrefin ou ègrefin, poisson du genre gade, à chair blanche, ferme et feuilletée ; on dit aussi ânon ou aiglefin.

HISTORIQUE

  • XVI. s.
    Merlans, esperlans, aigrefins, turbots [PARÉ, XXIV, 22]

ÉTYMOLOGIE

  • Aigrefin, au sens d'homme rusé et même de poisson, vient peut-être d'aigre faim, faim très vive (homme, poisson affamé) :
    Que le faucon ait aigre fain [, Modus, f° LXXXI]
    Il y a eu une monnaie dite aiglefin ou aigrefin, du persan aschrafi.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • AIGREFIN. Ajoutez : - REM. On a dit aigrefine au féminin.
    On t'en a fait de rudes [expériences], et les aigrefins de nos régiments et les aigrefines de nos garnisons tiennent d'assez bonnes écoles pour vous autres enfants de Paris [DANCOURT, le Prix de l'arquebuse, sc. 14]

ÉTYMOLOGIE

  • Ajoutez : Ce mot, dans ses trois acceptions, est jusqu'à présent inextricable. Ces trois acceptions sont dans l'ordre de leur histoire : pièce de monnaie (voy. AIGREFIN, à l'étymologie, dans le Dictionnaire) ; sorte de poisson ; homme rusé. La plus ancienne est la monnaie ; pour la seconde on a des exemples du XVe siècle : Il luy fault anguilles, barbeaux, Carpes et brochetz bons et fins, Aloses, lamproyes, daulphins, Esturgeons, macquereaulx, muletz, Congres, merluz et esgrefins, Rougetz, turbotz et quarreletz, Rec. de farces, etc. P. L. Jacob, Paris, 1859, p. 407. Pour la troisième, les exemples sont du XVIIe s. M. Devic, Dict. étym., pense que peut-être c'est la monnaie qui a suscité le troisième sens. Mais la dénomination du poisson, comment la rattacher aux deux autres ? à moins de quelques nouveaux textes, le mieux serait de faire trois articles séparés des trois acceptions, et de ne noter une étymologie que pour la monnaie, qui en a une assurée.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

aigrefin

AIGREFIN. n. m. Homme qui vit d'industrie. Gardez-vous de cet aigrefin, il triche au jeu.

aigrefin

AIGREFIN. n. m. Sorte de morue.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

aigrefin

Aigrefin, poisson, Iecorarius.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

aigrefin


AIGREFIN, s. m. [Ègre-fein, 1reè moy. et bref. 2e e muet.] Terme de mépris. Escroc, Chevalier d'industrie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

aigrefin

nom masculin aigrefin
Individu malhonnête.
bandit, canaille, crapule, escroc, filou, forban, requin, voleur -familier: empileur, faisan, fricoteur, fripouille, margoulin -littéraire: chevalier d'industrie, pirate -vieux: fripon, gredin.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

aigrefin

haddock, cod

aigrefin

Gauner

aigrefin

[ɛgʀəfɛ̃] nmswindler
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005