aigu

(Mot repris de aiguës)

aigu, uë

[ egy] adj. [ lat. acutus, pointu ]
1. Terminé en pointe : La lame aiguë d'un couteau à découper effilé ; émoussé
2. D'une fréquence élevée, en parlant d'un son, d'une voix, etc. : Les voix aiguës des chanteuses traditionnelles haut, strident ; grave
3. D'une grande acuité ; d'une grande lucidité : Une intelligence aiguë fin, pénétrant ; lourd, obtus profond
4. Qui s'élève d'un coup à son paroxysme : Douleur aiguë violent, vif ; sourd chronique
Accent aigu,
accent incliné de droite à gauche (par opp. à grave).
Angle aigu,
angle plus petit que l'angle droit obtus

aigu

n.m.
Son aigu ; registre aigu : Ces baffles restituent parfaitement les aigus. Chanteur à l'aise dans l'aigu.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

aigu

AIGU, UË. adj. Qui se termine en pointe ou en tranchant et qui est propre à percer ou à fendre. Un javelot aigu. Un fer aigu. Un bâton aigu. Des coins de fer très aigus. Des ongles aigus.

En termes de Grammaire, Accent aigu. Voyez ACCENT.

En termes de Géométrie, Angle aigu. Voyez ANGLE.

En termes de Botanique, Feuilles aiguës, Feuilles qui se terminent en pointe, en angle très aigu.

AIGU se dit figurément des Sons clairs et perçants. Un son aigu. Une voix aiguë. Des cris aigus. En termes de Musique, il se dit des Sons qui avoisinent la limite extrême et élevée de l'échelle musicale. Il passe facilement des sons les plus aigus aux plus graves. On dit quelquefois comme nom, dans ce sens; L'aigu et le grave.

Il se dit aussi d'une Douleur vive et piquante. Une douleur aiguë. Une colique aiguë.

En termes de Médecine, Affection, maladie aiguë, Affection, maladie grave dont la marche est rapide, qui se termine en peu de temps par la mort ou la guérison. Il est atteint d'une maladie aiguë. Pneumonie aiguë. Ophtalmie aiguë. Traité des maladies aiguës.

Il signifie encore figurément Qui est perçant, pénétrant. Une observation aiguë.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

aigu

Aigu, voyez Agu.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

aigu


AIGU, ÛE, adj [2e lon. au 2d: 1re é fer. Égu, gûe.] Qui se termine en pointe, ou en tranchant: fer aigu, bâton aigu. = Il se dit figurément, 1°. des sons aigres et perçans. — 2°. d'une douleur vive et piquante. = 3°. Maladie aigûe, fièvre aigûe, violente et dangereuse, qui se termine bientôt, par oposition aux maladies chroniques, aux fièvres intermittentes. = 4°. * Dans le Rich. Port. on lui done aussi le sens de subtil, ingénieux. L'Acad. ne le met point en ce sens, et il n'est pas d'usage.
   Accent aigu, (Gramm.) Qui va de droite à gauche, et qui se met sur l'é fer. Voy. ACCENT.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

aigu

adjectif aigu
1.  Qui se termine en pointe.
2.  Au son perçant.
bas, caverneux, grave, sourd -littéraire: sépulcral.
3.  Qui est pénétrant.
4.  Qui est au paroxysme.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

aigu


aiguë

akut, heftig, hitzig, scharf, spitz, beißend, durchdringend, gellend, grell, grelltönend, hart, herb, plötzlich auftretend, rau, schrill, spitzwinkelig, streng, Diskantacute, sharp, shrill, nasty, high, high-pitched, acrid, acrimonious, keen, lurid, poignant, racy, strident, waspishacuut, hatelijk, helder, schel, scherp, schril, krijsend, schelklinkend, voorbijgaand, bijtend, doordringend, fel, guur, snerpendאקוטי (ת), חד (ת), מחטני (ת), שנון (ת), אָקוּטִי, חַדskerpagut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegutskarpakra, akrasona, akuta, dekstrakorna, pikaagudo, acerbo, acre, afiladoteräväakut, csípős, éles, hegyes, heveny, szúrósbeittur, bráður, hrjúfur, leiftandi, skarpuracuto, acre, acuta, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, taglienteacer, acutusostryacre, afiado, agudo, cortante, estridente, penetrante, picante, pontiagudo, ríspidoamper, egg, gäll, gräll, skarp-kaliδιαπεραστικός, οξύςострыйостра急性akutní급성 (egy)
adjectif
1. très haut, pour un son un cri aigu une crise aiguë d'arthrose
2. très douloureux une douleur aiguë
3. signe qui se place sur la lettre "e" le "e" accent aigu de "état"
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aigu

[egy] adj
[son, voix] → high-pitched, shrill; [note] → high-pitched, high
[objet, arête] → sharp
[douleur, intelligence] → acute, sharp
avoir un sens aigu de → to have an acute sense of
(MÉDECINE) [oedème, infarctus] → acute
voir accent
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005