aiguiller
(Mot repris de aiguillais)aiguiller
[ egɥije] v.t.1. Diriger un véhicule ferroviaire, un convoi en manœuvrant un aiguillage : Aiguiller un train sur une voie de garage.
2. Fig. Diriger vers telles études, telle activité : On les a aiguillées vers l'apprentissage orienter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
aiguiller
Participe passé: aiguillé
Gérondif: aiguillant
Indicatif présent |
---|
j'aiguille |
tu aiguilles |
il/elle aiguille |
nous aiguillons |
vous aiguillez |
ils/elles aiguillent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
AIGUILLER
(è-güi-llé, ll mouillées) v. a.1° Terme d'oculiste. Faire l'opération de la cataracte par abaissement, abaisser le cristallin opaque avec une aiguille à cataracte. Il n'est plus usité.
2° Nettoyer la soie avec des aiguilles quand elle est sur le dévidoir.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- AIGUILLER. Ajoutez :
3° Diriger un convoi de chemin de fer à l'aide de l'aiguille (voy. AIGUILLE, n° 15).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
aiguiller
AIGUILLER. v. tr. T. de Chemins de fer. Faire passer un train en marche d'une voie sur une autre.
Fig., Aiguiller une discussion, La diriger vers un certain objet, d'ordinaire en la détournant de son objet initial. On dit de même Aiguiller les recherches dans un certain sens, dans un sens différent.
S'aiguiller dans une voie nouvelle, Changer de profession, de métier, d'opinions.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
aiguiller
umschalten, umschnallencommuteomleggen, omschakelen, overschakelenκατευθύνω (agɥije)verbe transitif
1. faire passer un train d'une voie sur une autre aiguiller un train à l'approche de la gare
2. faire aller dans une certaine direction aiguiller qqn vers une formation
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
aiguiller
[egɥije] vtCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005