aiguiller

(Mot repris de aiguillais)

aiguiller

[ egɥije] v.t.
1. Diriger un véhicule ferroviaire, un convoi en manœuvrant un aiguillage : Aiguiller un train sur une voie de garage.
2. Fig. Diriger vers telles études, telle activité : On les a aiguillées vers l'apprentissage orienter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

aiguiller


Participe passé: aiguillé
Gérondif: aiguillant

Indicatif présent
j'aiguille
tu aiguilles
il/elle aiguille
nous aiguillons
vous aiguillez
ils/elles aiguillent
Passé simple
j'aiguillai
tu aiguillas
il/elle aiguilla
nous aiguillâmes
vous aiguillâtes
ils/elles aiguillèrent
Imparfait
j'aiguillais
tu aiguillais
il/elle aiguillait
nous aiguillions
vous aiguilliez
ils/elles aiguillaient
Futur
j'aiguillerai
tu aiguilleras
il/elle aiguillera
nous aiguillerons
vous aiguillerez
ils/elles aiguilleront
Conditionnel présent
j'aiguillerais
tu aiguillerais
il/elle aiguillerait
nous aiguillerions
vous aiguilleriez
ils/elles aiguilleraient
Subjonctif imparfait
j'aiguillasse
tu aiguillasses
il/elle aiguillât
nous aiguillassions
vous aiguillassiez
ils/elles aiguillassent
Subjonctif présent
j'aiguille
tu aiguilles
il/elle aiguille
nous aiguillions
vous aiguilliez
ils/elles aiguillent
Impératif
aiguille (tu)
aiguillons (nous)
aiguillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais aiguillé
tu avais aiguillé
il/elle avait aiguillé
nous avions aiguillé
vous aviez aiguillé
ils/elles avaient aiguillé
Futur antérieur
j'aurai aiguillé
tu auras aiguillé
il/elle aura aiguillé
nous aurons aiguillé
vous aurez aiguillé
ils/elles auront aiguillé
Passé composé
j'ai aiguillé
tu as aiguillé
il/elle a aiguillé
nous avons aiguillé
vous avez aiguillé
ils/elles ont aiguillé
Conditionnel passé
j'aurais aiguillé
tu aurais aiguillé
il/elle aurait aiguillé
nous aurions aiguillé
vous auriez aiguillé
ils/elles auraient aiguillé
Passé antérieur
j'eus aiguillé
tu eus aiguillé
il/elle eut aiguillé
nous eûmes aiguillé
vous eûtes aiguillé
ils/elles eurent aiguillé
Subjonctif passé
j'aie aiguillé
tu aies aiguillé
il/elle ait aiguillé
nous ayons aiguillé
vous ayez aiguillé
ils/elles aient aiguillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse aiguillé
tu eusses aiguillé
il/elle eût aiguillé
nous eussions aiguillé
vous eussiez aiguillé
ils/elles eussent aiguillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AIGUILLER

(è-güi-llé, ll mouillées) v. a.
1° Terme d'oculiste. Faire l'opération de la cataracte par abaissement, abaisser le cristallin opaque avec une aiguille à cataracte. Il n'est plus usité.
2° Nettoyer la soie avec des aiguilles quand elle est sur le dévidoir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • AIGUILLER. Ajoutez :
    • 3° Diriger un convoi de chemin de fer à l'aide de l'aiguille (voy. AIGUILLE, n° 15).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

aiguiller

AIGUILLER. v. tr. T. de Chemins de fer. Faire passer un train en marche d'une voie sur une autre.

Fig., Aiguiller une discussion, La diriger vers un certain objet, d'ordinaire en la détournant de son objet initial. On dit de même Aiguiller les recherches dans un certain sens, dans un sens différent.

S'aiguiller dans une voie nouvelle, Changer de profession, de métier, d'opinions.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

aiguiller

verbe aiguiller
Orienter dans une direction.
canaliser, centrer, concentrer, diriger, guider, orienter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

aiguiller

umschalten, umschnallencommuteomleggen, omschakelen, overschakelenκατευθύνω (agɥije)
verbe transitif
1. faire passer un train d'une voie sur une autre aiguiller un train à l'approche de la gare
2. faire aller dans une certaine direction aiguiller qqn vers une formation
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aiguiller

[egɥije] vt
(= orienter) → to direct
aiguiller qn vers → to direct sb towards
(CHEMINS DE FER) → to change the points (Grande-Bretagne), to switch (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005