aiguillonner
(Mot repris de aiguillonniez)aiguillonner
[ egɥijɔne] v.t.aiguillonner
(egɥijɔne)verbe transitif
aiguillonner
Participe passé: aiguillonné
Gérondif: aiguillonnant
Indicatif présent |
---|
j'aiguillonne |
tu aiguillonnes |
il/elle aiguillonne |
nous aiguillonnons |
vous aiguillonnez |
ils/elles aiguillonnent |
AIGUILLONNER
(è-güi-llo-né, ll mouillées, et non pas è-güi-yo-né) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. [Il] n'atent ne mais sul tens e leu De tolir à chacun son feu [fief] ; Sovent en est aguillonez, E de plusors amonestez [BENOIT, II, 8944]
- XIIIe s. E li enemis de nature [le diable], qui d'autre chose n'avoit cure, Eguilonot et somoneit Celui que deceivre voleit [, Grégoire le Grand, p. 8]
- XVIe s. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit [AMYOT, Pélop. 57]Icelle humeur a une petite acrimonie piquante et aiguillonnante [PARÉ, XVIII, 1]Mais je ne sçay comment ce daemon de Jodelle.... M'aiguillonne, m'espoint, m'espouvante, m'affolle [DU BELLAY, VI, 41, recto]
ÉTYMOLOGIE
- Aiguillon.
aiguillonner
Il s'emploie plus ordinairement au figuré et signifie Inciter à quelque chose. C'est un homme lent et paresseux, il faut un peu l'aiguillonner pour le faire agir. Aiguillonner le courage.
aiguillonner
AIGUILLONNER, v. a. [Egu-glio-né, et non pas, éghi-glio-né, comme on le dit dans le Dict. Gramm. mouillez les ll; 1re et dreé fer.] Il n'a guère d'usage qu'au fig. et signifie inciter à... Il y a de bons Auteurs qui pensent, dit-on dans le Dict de Trév., que quoique le terme d'aiguillon soit du bel usage au figuré, il n'en est pas de même d'aiguillonner, et qu'à sa place, il faut dire, exciter, provoquer. D'autres bons Auteurs pensaient différemment, puisqu'ils ont employé ce mot. Il est plus énergique et plus pitoresque que les verbes qu'on voudrait lui substituer. Et pourquoi se priver d'une expression figurée, qui peut être utile? C'est la trop grande délicatesse des Puristes, qui a apauvri la langue. Aujourd'hui aiguilloner est parfaitement bien établi, et il n'a plus de contradicteurs. "Il faut l'aiguilloner pour le faire agir. "La misère dans les bons esprits aiguillone la paresse.