aisément
aisément
adv.AISÉMENT
(è-zé-man) adv.SYNONYME
- AISÉMENT, à L'AISE. L'emploi en est bien distinct. Aisément répond à facilement, et à l'aise à commodément. Où l'on marche aisément, on marche sans difficulté ; où l'on marche à l'aise, on marche sans embarras ni gêne.
HISTORIQUE
- XIVe s. Plus aisiéement [, Ménagier, II, 5]
- XVe s. Entrementes fut le pont refait, bon et fort pour passer son ost aisement et sans peril [FROISS., I, I, 273]
- XVIe s. Aiséement [AMYOT, Philop. 11]
ÉTYMOLOGIE
- Aisée et ment. L'adverbe régulier est, comme dans Amyot, aiséement, d'où par contraction aisément. Aisement de Froissard est l'adverbe de aise.
aisément
aisément
AISÉMENT, adv. AISEMENT, s. m. [La différence est dans la 2de. syll. qui est un é fer. au 1er, un e muet au 2d, 3e lon. en a le son d'an. Ezéman, Ezeman] Aisément, facilement. "Il travaille aisément, il en viendra aisément à bout.
AISÉMENT se met ordinairement après le verbe. Pour varier on peut le mettre à la tête de la phrâse. "On reconnoît aisément, etc. "Aisément on reconnoît que Mde. de Genlis prend dans son propre coeur les couleurs fines dont elle peint les sentimens. Ann. Litt.
AISEMENT est vieux. On le disait autrefois pour commodité: il n'est resté que dans cette phrâse proverbiale, à son point et aisement, à ses bons points et aisemens; à son aise, à son loisir, à sa commodité. — Aisement se dit encore d'un lieu de commodité, pratiqué dans une maison. Acad.
aisément
aisément
gemakkelijk, moeiteloos, lichtelijk, soepelבנקל (תה״פ), למישרין (תה״פ), נקל (תה״פ), על נקלה (תה״פ), קלילות (תה״פ), נָקֵלeasily, effortlesslysenpeneεύκολαleichtлесно輕鬆helposti쉽게lätt (ezemɑ̃)adverbe