ajournement

(Mot repris de ajournements)

ajournement

n.m.
Action d'ajourner ; fait d'être ajourné : L'ajournement du débat à l'Assemblée a mécontenté l'opinion renvoi
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ajournement

(aʒuʀnəmɑ̃)
nom masculin
action de reporter à une date ultérieure l'ajournement d'un procès
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AJOURNEMENT

(a-jour-ne-man) s. m.
Terme de pratique. Assignation, sommation de comparaître en justice à un jour désigné. Exploit d'ajournement. Être décrété d'ajournement.
Dès le lendemain de la représentation il reçut un ajournement personnel [BALZ., Le prince, ch. XX]
Remise d'une affaire. Il y a ajournement à quinzaine.
En général, retard. Ajournement d'une décision.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Sire, sauve vostre grace, je n'enten que je tel ajornement deie acuillir, come voz me faites [, Ass. de J. 81]
  • XIVe s.
    Illec se reposa jusqu'à l'adjornement [retour du jour] [, Guesclin. 1358]
  • XVe s.
    Aucuns preux chevaliers et bacheliers d'Ecosse chevaucherent à la fois, et par vesprées, et par adjournemens, reveiller l'ost aux Anglois [FROISS., I, I, 58]
    Droit à un ajournement et un petit devant soleil levant arriverent à Mortaigne [ID., I, I, 79]
  • XVe s.
    Tous ajournemens doivent estre faits à personne ou domicile [LOYSEL, 691]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. ajornament. Voy. AJOURNER.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ajournement

AJOURNEMENT. n. m. Action d'ajourner. L'ajournement d'un mariage, d'un projet, d'un procès. On a demandé l'ajournement de la délibération.

En termes de Procédure, il signifie Assignation ou avertissement qu'on fait donner par officier public à une personne pour qu'elle se présente devant la justice à un jour désigné. Exploit d'ajournement. Ajournement fait à domicile, fait à personne. Le délai des ajournements. Ajournement à quinzaine.

En termes d'ancienne Procédure criminelle, Ajournement personnel, Assignation donnée à quelqu'un, en vertu d'une ordonnance ou d'un décret du juge, pour comparaître en personne et répondre sur les faits dont il est accusé. Décerner un ajournement personnel. Décréter d'ajournement personnel. Décret d'ajournement personnel.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ajournement


AJOURNEMENT, s. m. AJOURNER, v. a. [A-jour-neman; tout bref, 3e e muet au 1er. é fer. au 2d. On écrivait et on prononçait autrefois adjournement, adjourner.] Terme de Pratique. Assignation, assigner à tel jour. "Ajourner des témoins. Ajourner à comparaître. "Décret d'ajournement, décréter d'ajournement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ajournement

nom masculin ajournement
1.  Action de remettre à plus tard.
2.  Action de refuser un candidat.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ajournement

Hängepartie

ajournement

αναβολή

ajournement

aggiornamento

ajournement

прекъсване

ajournement

odročení

ajournement

ajournering

ajournement

[aʒuʀnəmɑ̃] nm
[séance] → adjournment
[décision, voyage] → deferment, postponement
[candidat] → referral
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005