ajustement

(Mot repris de ajustements)

ajustement

n.m.
Action d'ajuster ; fait d'être ajusté : Ajustement d'un vêtement à la taille de qqn adaptation harmonisation
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ajustement

(aʒystəmɑ̃)
nom masculin
1. fait de mettre aux bonnes dimensions l'ajustement d'une robe à la taille de qqn
2. fait d'adapter à une situation l'ajustement des salaires
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AJUSTEMENT

(a-ju-ste-man) s. m.
Action par laquelle on ajuste quelque chose. L'ajustement d'un poids. L'ajustement d'une machine.
Accommodement, conciliation. Chercher des ajustements dans une affaire.
Ils ne connaissent point ces relâchements, ces ajustements, comme on parle aujourd'hui en Italie [BALZ., 6e disc. s. la cour.]
Disposition, arrangement. L'ajustement d'une maison, d'un jardin.
Parure.
C'est un ajustement des mouches emprunté [LA FONT., Fab. IV, 3]
Pour moi je tiens que la braverie et l'ajustement est la chose qui réjouit le plus les filles [MOL., l'Amour méd. I, 1]
Je ne comprends pas comment un mari, qui est trop négligé dans son ajustement.... [LA BRUY., 3]
J'appelle superflu, femme mondaine, ce que vous dépensez, disons mieux, ce que vous prodiguez en mille ajustements frivoles qui entretiennent votre luxe [BOURD., Carême, t. I, p. 173]
Action de réduire les flans de monnaies au poids qu'ils doivent avoir avant d'être frappés sous le balancier.

SYNONYME

  • AJUSTEMENT, PARURE, TOILETTE. Ces mots donnent l'idée de la recherche et du soin qu'on met à s'orner dans son habillement. Toilette est plus général que ajustement et parure, n'ayant pas le sens spécial que l'un ou l'autre emporte. L'ajustement exige du temps, du talent et du goût ; la parure veut des objets qui aient de l'éclat et qui soient propres à relever la figure. La toilette embrasse à la fois l'ajustement et la parure. Toilette en ce sens ne se dit guère que des femmes ; ajustement peut se dire aussi des hommes.

ÉTYMOLOGIE

  • Ajuster ; provenç. ajustamen.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ajustement

AJUSTEMENT. n. m. Action d'ajuster, de s'ajuster ou Résultat de cette action. Chercher, trouver des ajustements dans quelque affaire. L'ajustement de sa maison, de son jardin annonce qu'il a du goût. Un artiste doit faire concourir l'ajustement, les ajustements à l'aspect général de son oeuvre. Elle n'est pas belle, elle a besoin d'ajustement. Un peu d'ajustement lui sied bien. Des ajustements de femme.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ajustement


AJUSTEMENT, s. m. [Ajusteman, 3ee muet, 4e lon. en y a le son d'an.] 1°. Action de rendre juste. L'ajustement d'un poids, d'une mesure, d'une machine. = 2°. Parûre. "Elle a besoin d'ajustement. = 3°. Au figuré, acommodement, il se dit au pluriel. "Trouver des ajustemens dans une affaire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ajustement

nom masculin ajustement
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ajustement

התאמה (נ), כוונון (ז), כִּוְנוּן

ajustement

adjustment, tweak

ajustement

ضَبْط

ajustement

úprava

ajustement

justering

ajustement

Anpassung

ajustement

ajuste

ajustement

säätö

ajustement

prilagodba

ajustement

調整

ajustement

조정

ajustement

aanpassing

ajustement

justering

ajustement

skorygowanie

ajustement

ajuste

ajustement

justering

ajustement

การปรับเปลี่ยน

ajustement

ayarlama

ajustement

sự điều chỉnh

ajustement

调节

ajustement

調整

ajustement

[aʒystəmɑ̃] nmadjustment
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005