albâtre

(Mot repris de albâtres)
Recherches associées à albâtres: onyx

albâtre

n.m. [ lat. alabastrum, du gr. ]
1. Pierre blanche et translucide dont on fait des objets d'art : Une vasque en albâtre laiteux.
2. Objet, sculpture d'albâtre : Une exposition d'albâtres.
D'albâtre,
qui a la blancheur délicate de l'albâtre : Un cou d'albâtre.

albâtre

(albɑtʀ)
nom masculin
1. pierre blanche ou translucide une carrière d'albâtre
2. objet en albâtre une lampecoupe d'albâtre

ALBÂTRE

(al-bâ-tr') s. m.
Espèce de pierre fort blanche. Les minéralogistes désignent par ce nom deux espèces de pierres tendres, blanches, demi-transparentes : l'une, l'albâtre gypseux, est la chaux sulfatée compacte ; l'autre, l'albâtre calcaire, est la chaux carbonatée compacte. Cette dernière a été employée en médecine comme absorbante. Blanc comme l'albâtre, très blanc.
Par extension, blancheur éclatante.
Il [Dieu] se plut à pétrir d'incarnat et d'albâtre Les charmes arrondis du sein de Pompadour [VOLT., Ép. 75]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    En celle chambre n'oit noienz De chaux, d'areine, de cimenz, Enduit, ne moillerons n'emplaistre ; Tote entiere fu d'alambastre [DU CANGE, alabaustrum.]
  • XVIe s.
    Elle a très bien cette gorge d'albastre, Ce doux parler, ce cler taint, ces beaux yeux [MAROT, III, 78]
    Et dont la petite folastre Dessus la gorge d'allebastre De sa dame, si doucement [MAROT, III, 152]
    Marbre blanc, albastre.... [O. DE SERRES, 905]
    Alabastre [O. DE SERRES, 906]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. alabastre ; terme grec.

albâtre

ALBÂTRE. n. m. Sorte de gypse d'une pâte homogène, d'un grain fin, demi-translucide, susceptible d'un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées. Albâtre oriental. Vase d'albâtre. Blanc comme l'albâtre. Albâtre naturel. Albâtre artificiel.

Fig., Un sein d'albâtre, Un sein extrêmement blanc. On dit de même L'albâtre de son sein.

albâtre


ALBâTRE; s. m. [2e lon. 3ee muet.] Pierre de la natûre du marbre, mais plus transparente.

Traductions

albâtre

בהט (ז), בַּהַט

albâtre

albas

albâtre

Alabaster

albâtre

alabaster

albâtre

alabastro

albâtre

alabastro

albâtre

alabástrom

albâtre

alabastur, mjólkursteinn

albâtre

albast

albâtre

alabastro

albâtre

Алабастър

albâtre

Alabast

albâtre

하얀

albâtre

Alabaster

albâtre

[albɑtʀ] nmalabaster
teint d'albâtre → alabaster complexion
gorge d'albâtre → white bosom