album

album

[ albɔm] n.m. [ mot lat. signif. « tableau blanc » puis « liste », de albus, blanc ]
1. Cahier cartonné destiné à recevoir des photographies, des dessins, etc. : Un album de cartes postales.
2. Grand livre abondamment illustré : Des albums de bandes dessinées.
3. Disque de variété comprenant plusieurs morceaux : Je préfère ses premiers albums.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ALBUM

(al-bom') s. m.
Livre sur lequel les voyageurs consignent leurs observations.
Un Allemand porte son album chez tous les savants [J. J. ROUSS., Ém. v.]
Cahier sur lequel on prie d'inscrire quelques lignes de prose, quelques vers, un dessin.
Que bien longtemps cet album vous redise Qu'un chansonnier.... Fut un moment la dupe de vos yeux [BÉRANG., Coupl. d'alb.]
Terme d'antiquité romaine. Tablettes recouvertes d'un enduit de plâtre sur lesquelles étaient inscrits les actes du préteur.

ÉTYMOLOGIE

  • Album, neutre de albus, blanc ; grec, tache blanche ; celtique, alb.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ALBUM. Ajoutez : - REM. Album se trouve dès le XVIIe siècle.
    Lorsque nos voyageurs [allemands] sont gens de lettres, ils se munissent, en partant de chez eux, d'un livre blanc, bien relié, qu'on nomme album amicorum, et ne manquent pas d'aller visiter les savants de tous les lieux où ils passent, et de le leur présenter afin qu'ils y mettent leur nom [ST-ÉVREM., Sir Politick, III, 2]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

album

ALBUM. (UM se prononce OME.) n. m. Cahier ou registre destiné à recevoir des dessins, des autographes, des photographies, etc. Recueil de compositions reproduites par la gravure. Écrire une pensée sur un album. Un album de caricatures. Toute une époque revit dans les albums de Gavarni.

Il signifie, en termes d'Antiquités romaines, Tablettes de bois ou pan de mur blanchi sur lesquels l'autorité faisait inscrire ce qu'elle voulait faire savoir au public.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

album

Album, Stammbuch, Sammelalbumalbum, scrapbookalbum, gedenkboek, platenalbum [muziek]אלבום (ז), דפדפת (נ)albumألبوم, أَلْبُوم, سِجِلُّ القُصَاصاتалбумàlbumalbum, scrapbogalbumoálbum, álbum de recortesalbumi, leikekirjaalbumalbumhljómplataalbum, albo, album di ritagli di giornalealbum, album z wycinkamiálbum, álbum de recortesальбомalbüm, karalama defteriάλμπουμ, λεύκωμα αποκομμάτωνalbum, obrázkové albumalbum, album za izreske, slike i bilješkeアルバム, スクラップブック스크랩북, 앨범album, utklippsbokalbum, urklippsbokชุดแผ่นเสียง, สมุดติดรูปหรือข่าวที่ตัดจากสื่อสิ่งตีพิมพ์ต่างๆalbum, vở dán tranh ảnh cắt ra剪贴簿, 唱片相冊 (albɔm)
nom masculin
1. cahier pour ranger des documents un album de photographies
2. grand livre illustré un album de bande dessinée
3. disque le dernier album d'un chanteur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

album

[albɔm] nm
(= livre) → album
(= disque) → album
album à colorier nmcolouring book (Grande-Bretagne), coloring book (USA)
album de famille nmfamily album
album de timbres nmstamp album
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005