alibi

alibi

n.m. [ mot lat. signif. « ailleurs » ]
1. Moyen de défense par lequel un suspect prouve qu'il était présent en un autre lieu au moment où le délit dont on l'accuse a été commis : Tous les alibis seront vérifiés.
2. Ce qui sert de prétexte, d'excuse : Un travail à finir est un bon alibi pour échapper à ce dîner.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ALIBI

(a-li-bi) s. m.
Terme de palais. Présence d'une personne dans un autre lieu que celui où a été accompli le crime ou le délit dont on l'accuse. Plaider l'alibi. Au plur. les alibi.

REMARQUE

  • Il vaudrait mieux ne pas faire d'exception et écrire au pluriel des alibis ; d'autant plus que l'Académie, pour ce genre de mots, n'est pas partout conséquente avec elle-même, et qu'elle écrit des bonis, des macaronis, des parolis. On trouve d'ailleurs, dans d'anciens textes, alibis au pluriel (voy. ALIBIFORAIN).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et, se desrobant, vint en diligence trouver le roi en son camp, afin de témoigner, par cet alibi, qu'il n'estoit assistant à ce forfait [YVER, p. 621]

ÉTYMOLOGIE

  • Alibi, ailleurs, de alius, autre, et ibi, ici (voy. Y).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

alibi

ALIBI. n. m. Mot emprunté du latin, signifiant Ailleurs. En termes de Jurisprudence criminelle, Présence d'une personne dans un lieu autre que celui où a été commis le crime ou le délit dont on l'accuse. On l'accusait d'un meurtre commis à Charenton; mais il a prouvé son alibi et il a été acquitté. La fausseté de cette accusation a été prouvée par un alibi. Invoquer un alibi. Prouver l'alibi. Prouver son alibi. Des alibis.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

alibi


ALIBI, s. m. Mot latin, qui signifie ailleurs. Prouver son alibi, c. à. d. qu'on était ailleurs, quand s'est commis un crime dont on est acusé.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

alibi

Alibialibialibi, uitvlucht, voorwendselאליבי (ז)alibiàlibi, coartadaalibialibiocoartadaalibiálibiάλλοθιalibiدَفْعٌ بِالغَيْبَةalibialibialibiアリバイ알리바이alibialibiалибиalibiพยานอ้างอิงที่อยู่mazeretchứng cớ ngoại phạm不在犯罪现场 (alibi)
nom masculin
fait d'être ailleurs que sur le lieu du crimeou du vol avoir un alibi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

alibi

[alibi] nmalibi
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005