aligner
(Mot repris de alignâmes)aligner
v.t.s'aligner
v.pr.aligner
Participe passé: aligné
Gérondif: alignant
Indicatif présent |
---|
j'aligne |
tu alignes |
il/elle aligne |
nous alignons |
vous alignez |
ils/elles alignent |
ALIGNER
(a-li-gné et non ali-nié, prononciation vicieuse de quelques-uns) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. Si font les mençonges rimer Et les paroles alinier [, Roman du Hen, éd. FR. MICHEL, p. 48]
- XIIIe s. Lors commença en [on commença] à aliner les nés et les galies por movoir [VILLEH., XXXIV]Tybert li chaz, n'en dotez mie, Sera o vous par compagnie, Et Ysengrin et sa mesnie Qui moult est bele et alignie [, Ren. 26322]Si ot [Beauté] le vis [visage] cler et alis, Et fu greslete et alignie [, la Rose, 1007]
- XIVe s. Droit qui tout adresse et aligne, Et qui ne fait riens fors à ligne.... [BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 28]
- XVIe s. Et prenoit luy-mesme la peine de faire planter les paux, aligner le cordeau, niveler, etc. [CARL., I, 31]Qu'il s'esbahissoit qu'il n'avoit encores mis en l'allignement de ses fortifications, avec la haute et la basse ville et les fauxbourgs, toute la banlieue ; qu'il faudroit plus de dix mille hommes pour garder tout ce qui estoit alligné et où il avoit fait planter les paux [ID., V, 4]Il commencea à faire aligner et tirer le cordeau pour la citadelle [ID., VI, 41]
ÉTYMOLOGIE
- À et ligne (voy. ce mot) ; provenç. alinhar ; espagn. aliñar.
aligner
Aligner une troupe, des soldats, Les ranger, les disposer exactement en ligne droite. Aligner le premier rang. Alignez-vous. Le bataillon s'est aligné en un clin d'oeil.
Fig., Aligner ses phrases, aligner ses mots, Mettre beaucoup d'ordre, de régularité dans ce qu'on écrit ou ce qu'on dit.
S'ALIGNER signifie aussi, dans la langue familière, Se mettre en ligne pour se battre en duel.
aligner
Aligner, C'est mettre et dresser en droite ligne, dont descend Alignement, pour l'addresse et rectitude, l'orée d'un chemin ou rue publique que le Seigneur baille à son sujet, voulant bastir ou faire haye joignant le chemin ou rue publique, à ce qu'il ne formarche et prenne sur le public.
¶ Aligner aussi entre louvetiers et veneurs se prend pour couvrir une beste femelle, Comme le Loup aligne la Louve, Lupus init ac subagitat Lupam, aussi dit, pource que recta illam petit, et non pas de ce mot lignée, comme aucuns estiment, voyez Ligner.
aligner
aligner (s')
aligner
inderijzetten, ineenrijopstellen, afstemmen op [politiek, munt], op een rij plaatsen, richten, in de rij zetten, in een rij opstellenalign, line, draw up, line up, adapt, equalvicigialinearsorbaállítalinearalinhar, enfileirar, pôr em filaallineare, schierare對齊 (aliɲe)verbe transitif
aligner
[aliɲe] vtDepuis quelques mois, il aligne les succès → For a few months now, he's had one success after the other.