alimenter

(Mot repris de alimentions)

alimenter

v.t.
1. Fournir des aliments à : Alimenter des réfugiés nourrir ; affamer
2. Pourvoir qqch de ce qui est nécessaire à son fonctionnement : Le barrage alimentera la région en électricité fournir entretenir
3. Fournir la matière propre à la continuation d'une action : Alimenter la conversation.

s'alimenter

v.pr.
Prendre les aliments nécessaires à sa subsistance : Ils ne s'alimentent pas correctement se nourrir

alimenter


Participe passé: alimenté
Gérondif: alimentant

Indicatif présent
j'alimente
tu alimentes
il/elle alimente
nous alimentons
vous alimentez
ils/elles alimentent
Passé simple
j'alimentai
tu alimentas
il/elle alimenta
nous alimentâmes
vous alimentâtes
ils/elles alimentèrent
Imparfait
j'alimentais
tu alimentais
il/elle alimentait
nous alimentions
vous alimentiez
ils/elles alimentaient
Futur
j'alimenterai
tu alimenteras
il/elle alimentera
nous alimenterons
vous alimenterez
ils/elles alimenteront
Conditionnel présent
j'alimenterais
tu alimenterais
il/elle alimenterait
nous alimenterions
vous alimenteriez
ils/elles alimenteraient
Subjonctif imparfait
j'alimentasse
tu alimentasses
il/elle alimentât
nous alimentassions
vous alimentassiez
ils/elles alimentassent
Subjonctif présent
j'alimente
tu alimentes
il/elle alimente
nous alimentions
vous alimentiez
ils/elles alimentent
Impératif
alimente (tu)
alimentons (nous)
alimentez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais alimenté
tu avais alimenté
il/elle avait alimenté
nous avions alimenté
vous aviez alimenté
ils/elles avaient alimenté
Futur antérieur
j'aurai alimenté
tu auras alimenté
il/elle aura alimenté
nous aurons alimenté
vous aurez alimenté
ils/elles auront alimenté
Passé composé
j'ai alimenté
tu as alimenté
il/elle a alimenté
nous avons alimenté
vous avez alimenté
ils/elles ont alimenté
Conditionnel passé
j'aurais alimenté
tu aurais alimenté
il/elle aurait alimenté
nous aurions alimenté
vous auriez alimenté
ils/elles auraient alimenté
Passé antérieur
j'eus alimenté
tu eus alimenté
il/elle eut alimenté
nous eûmes alimenté
vous eûtes alimenté
ils/elles eurent alimenté
Subjonctif passé
j'aie alimenté
tu aies alimenté
il/elle ait alimenté
nous ayons alimenté
vous ayez alimenté
ils/elles aient alimenté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse alimenté
tu eusses alimenté
il/elle eût alimenté
nous eussions alimenté
vous eussiez alimenté
ils/elles eussent alimenté

ALIMENTER

(a-li-man-té) v. a.
Nourrir, fournir des aliments. Les provinces alimentent Paris.
Fig. Ces matières alimentaient l'incendie. Des sources qui ne tarissent pas alimentent ce ruisseau. Ce qui alimentait la rivalité de Rome et de Carthage.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Il est tout vray et sans mentir, Ne sans verité divertir, Que toute chose elementée Est d'elemens alimentée [, l'Alch. à nat. 734]

ÉTYMOLOGIE

  • Aliment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ALIMENTER. - HIST. Ajoutez :
  • XVIe s.
    Ils [les moines mendiants] pratiquoyent et happoyent ce dont les poures souffreteux devoyent estre alimentez [SLEIDAN, Hist. de l'estat de la religion et republique sous Charles V, p. 83, verso]
    Desquelz [pauvres] il nourrissoit et alimentoit tous les jours un grand et inestimable nombre [PARADIN, Chron. de Savoye, p. 341]

alimenter

ALIMENTER. v. tr. Pourvoir des aliments nécessaires. Le marché ne fournit pas de quoi alimenter la ville. Ces provinces alimentaient la capitale de l'empire.

Il s'emploie aussi figurément et signifie Entretenir quelque chose. Ces matières alimentaient l'incendie. Cette nouvelle alimente les conversations, les journaux. Alimenter la haine, la sédition.

alimenter

Alimenter, Alere.

Alimenté, Altus.

Synonymes et Contraires

alimenter

verbe alimenter
1.  Procurer des aliments.
entretenir, nourrir, restaurer -littéraire: repaître -vieux: sustenter.
2.  Approvisionner.

alimenter (s')

verbe pronominal alimenter (s')
Absorber des aliments.
manger, se nourrir, se restaurer -argotique: briffer -familier: casser la croûte, casser la graine, se sustenter -littéraire: se repaître -populaire: becqueter, becter, boulotter, croûter, grailler.
Traductions

alimenter

beköstigen, ernähren, hegen, nähren, fördernfeed, nourish, foster, nurturevoeden, bevoorraden, voorzien vanהאכיל (הפעיל), הזין (הפעיל), זן (פ'), זָן, הֶאֱכִיל, הֵזִיןalimentar, fomentar, mantenir, nodrirfodre, nærenutrialimentar, nutrirravitaalimentarealere, nutrirealimentar, nutrir, sustenarhrăniτροφοδοτώ (alimɑ̃te)
verbe transitif
1. donner à manger à alimenter un nourrisson
2. fournir alimenter une ville en eau

alimenter

[alimɑ̃te] vt
[+ enfant, population] → to feed
(TECHNIQUE) → to supply, to feed
alimenter en → to supply with, to feed with
[+ débat, rumeurs, spéculations] → to fuel
alimenter la conversation → to keep the conversation going
alimenter une réflexion → to give food for thought, to provide food for thought
[+ croissance, inflation] → to fuel
[+ fonds, caisse] → to put money into

alimenter_s'

[alimɑ̃te]
vpr/réfl → to eat
vpr/pass
s'alimenter de qch [rumeurs, controverse] → to be fuelled by sth
aliments bio nmplorganic foods
aliments génétiquement modifiés [ʒenetikmɑ̃mɔdifie] nmplgenetically modified foods, GM foods
aliments pour bébés nmplbaby food
aliments pour bétail nmplcattle feed
aliments pour chats nmplcat food
aliments pour chiens nmpldog food
aliments surgelés nmplfrozen foods