allégation

(Mot repris de allegation)

allégation

n.f. [ lat. allegatio ]
Action d'alléguer un fait, un texte ; ce qui est allégué : Les allégations de la prévenue ont ébranlé les jurés déclaration, dire affirmation, assertion
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

allégation

(alegasjɔ̃)
nom féminin
ce que l'on dit pour prouver qqch, pour se justifier Ils ont vérifié les allégations du prisonnier.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ALLÉGATION

(al-lé-ga-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Citation d'une autorité, d'un passage, d'un fait. L'allégation des passages de Cicéron qui prouvent que....
Proposition avancée, assertion. Détruire, prouver, réfuter une allégation.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nous renonçons à toutes autres exceptions, allegations et barres [, Bib. des Chartes, 4e série, t. II, p. 1467]
  • XIVe s.
    Constitucions, allegacions, proposicions par lesquelles il pourroit estre sur ce empeschiez [, ib. 4e série, t. III, p. 426]
    Doncques par les raisons dessus dites et par autres raisons et allegacions, il sembleroit à aucuns que.... [ORESME, Eth. 162]
  • XVIe s.
    Cette allegation n'est point du tout fausse [CALV., Inst. 767]
    Et qu'ils ne pensent me battre d'authorité, de multitude d'allegations d'autrui.... [CHARRON, Sagesse, Préface]

ÉTYMOLOGIE

  • Allegationem, de allegare (voy. ALLÉGUER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

allégation

ALLÉGATION. n. f. Ce qui est allégué. Il répondit fort habilement aux allégations de son adversaire. Justifier une allégation.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

allegation

Allegation qu'on fait par malice, plus que par bonne foy, Calumnia.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

allégation


ALLÉGATION ou ALÉGATION, s. f. Action d'Alléguer V. ALLÉGUER.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

allégation

nom féminin allégation
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

allégation

allegation

allégation

bewering

allégation

affermazione, accusa

allégation

obvinění

allégation

beskyldning

allégation

Behauptung

allégation

imputación

allégation

väite

allégation

navod

allégation

申し立て

allégation

주장

allégation

beskyldning

allégation

twierdzenie

allégation

alegação

allégation

anklagelse

allégation

ข้อกล่าวหา

allégation

iddia

allégation

lời cáo buộc

allégation

主张

allégation

твърдение

allégation

[a(l)legasjɔ̃] nfallegation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005