allumage

(Mot repris de allumages)

allumage

n.m.
1. Action d'allumer : L'allumage d'une lampe, du chauffage.
2. Action d'enflammer le mélange gazeux dans un moteur à explosion ; dispositif assurant cette inflammation : Panne d'allumage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ALLUMAGE

(a-lu-ma-j') s. f.
Action d'allumer ; résultat de cette action.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ALLUMAGE. Ajoutez :
    L'allumage des feux et charbonnières dans les forêts est soumis à un règlement préfectoral [FARÉ, Enquête sur les incendies des Landes, p. 54, 1873]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

allumage

ALLUMAGE. n. m. Action d'allumer. L'allumage d'un poêle.

Il se dit spécialement, en termes d'Automobilisme, de l'Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

allumage

ignition, firingהארה (נ), הדלקה (נ), הלהבה (נ), הצתה (נ), מיתוג (ז), הֶאָרָה, הַדְלָקָה, הַצָּתָה, מִתּוּגontsteking, (het) aansteken, aanzetten, ontsteking [motor]accensioneإِشْتِعَالٌzapalováníantændelseZündungανάφλεξηencendidosytytyspaljenje点火装置점화tenningzapłonigniçãoзажиганиеtändningกระบวนการเผาไหม้ของเครื่องยนต์ateşlemebộ phận đánh lửa点火запалване點火 (alymaʒ)
nom masculin
1. action d'allumer l'allumage d'un feu
2. technique dispositif qui met le feu au gaz dans un moteur les bougies d'allumage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

allumage

[alymaʒ] nm (AUTOMOBILES)ignition
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005