aloès

aloès

[ alɔɛs] n.m. [ gr. aloê ]
Plante d'Afrique, cultivée aussi en Asie et en Amérique, et dont les feuilles charnues fournissent une résine amère, employée comme purgatif et en teinturerie.

ALOÈS

(a-lo-ês') s. m.
Plante grasse de la famille des asphodèles, originaire de l'Afrique.
Substance résineuse que l'on retire des feuilles épaisses et charnues de plusieurs aloès. Il en existe trois espèces dans le commerce : 1° l'aloès socotrin, qui est le meilleur ; 2° l'aloès hépatique ; il est moins pur ; 3° l'aloès caballin ; c'est le moins estimé ; il est presque noir, et contient beaucoup de matières étrangères.
Bois d'aloès. On appelle ainsi des bois qui n'ont aucun rapport avec l'aloès ; ils sont odorants et originaires de l'Asie orientale.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ci se reposera Guillaume, Le cui tombel soit plein de baume, D'encens, de mirre et d'aloé, Tant m'a servi, tant m'a loé [, la Rose, 10598]
  • XVIe s.
    L'usage de pillules d'aloé non lavé y est singulier [PARÉ, V, 29]
    D'aloës bien lavé et pulverisé douze grains [O. DE SERRES, 898]
    Deux drachmes d'aloës cicotrin en poudre [ID., 902]
    Mascher noix muscate, du bois d'aloës, d'iris de Florence [ID., 903]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. aloe, aloeu ; probablement de l'arabe aluat ; hébreu, alua, chose amère.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ALOÈS.

ÉTYMOLOGIE

  • Aloès vient du lat. aloe, qui est vient du grec. Le reste est à effacer.

aloès

ALOÈS. (ÈS se prononce ESSE.) n. m. Plante de la famille des Liliacées, originaire de l'Afrique et de l'Asie, dont on tire une résine fort amère qui est employée en médecine comme tonique et purgative. Suc d'aloès, ou simplement Aloès. Pilules d'aloès. Extrait d'aloès. Amer comme de l'aloès.

Il se dit aussi d'un Arbre des Indes dont le bois est odoriférant. Du bois d'aloès. Brûler de l'encens et de l'aloès.

aloès


ALOèS, s. m. [Alo-ès, 3eè ouv. et long; l's se pron. fortement. Dans Trévoux et le Dict. Gramm. on met Aloes ou Aloë, et l'on fait prononcer aloé. L'Acad. ne met que le 1er et c'est le seul bon] Nom d'un arbre qui croît aux Indes, et d' une plante qui vient en Arabie.

Traductions

aloès

Aloe

aloès

aloe

aloès

aloë

aloès

aalwee, aalwyn

aloès

aloo

aloès

áloes

aloès

aloé

aloès

aloe

aloès

aloés, babosa

aloès

алоэ

aloès

芦荟

aloès

蘆薈

aloès

[alɔɛs] nm (BOTANIQUE)aloe