alternativement

alternativement

adv.
Tour à tour, à tour de rôle : Les cyclones sont alternativement baptisés de prénoms masculins et féminins en alternance
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ALTERNATIVEMENT

(al-tèr-na-ti-ve-man) adv.
Tour à tour. Des plages alternativement sèches et noyées. Ils ont commandé alternativement.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et avoient l'authorité souveraine de commander alternativement l'un après l'autre, Aratus et luy [AMYOT, Arat. 38]
    Et affin que l'on tire nuict et jour, il fault que les canoniers alternativement s'entre-raffraischissent [CARL., V, 25]

ÉTYMOLOGIE

  • Alternative, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

alternativement

ALTERNATIVEMENT. adv. D'une manière alternative. Commander alternativement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

alternativement

Alternativement, L'un apres l'autre, Alternatim, Alterne, Alternis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

alternativement


ALTERNATIVEMENT, adv. [Altèrna-tîveman, 2e è ouv. 4e lon. 5e e muet; dans la 6e, en a le son d'an.] Tour-à-tour et l'un après l'aûtre. "Ils convinrent qu'ils commanderoient alternativement~. Voy. une Remarque au mot ALTERNATîVE.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

alternativement

חליפות (תה״פ), לחלופין (תה״פ), לסירוגין (תה״פ), חֲלִיפוֹת, לַחֲלוּפִין, לְסֵרוּגִיןafwisselend, alternatiefalternately, in turn, alternatively, otherwiseεναλλακτικάalternativamenteпопеременно, альтернативноبِالتَبَادُلjinakalternativtersatzweiseopcionalmentevaihtoehtoisestialternativno代わりに교대로alternativtalternatywniealternativamentealternativtซึ่งมีตัวเลือกya damột cách khác作为选择Последователно (altɛʀnativmɑ̃)
adverbe
tour à tour, l'un après l'autre utiliser alternativement deux outils
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

alternativement

[altɛʀnativmɑ̃] advalternately
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005