amaigrir

Recherches associées à amaigrir: aristocratiquement

amaigrir

v.t.
Rendre maigre : Sa maladie l'a considérablement amaigri.

s'amaigrir

v.pr.
Devenir maigre : Elle s'est amaigrie en vieillissant.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

amaigrir


Participe passé: amaigri
Gérondif: amaigrissant

Indicatif présent
j'amaigris
tu amaigris
il/elle amaigrit
nous amaigrissons
vous amaigrissez
ils/elles amaigrissent
Passé simple
j'amaigris
tu amaigris
il/elle amaigrit
nous amaigrîmes
vous amaigrîtes
ils/elles amaigrirent
Imparfait
j'amaigrissais
tu amaigrissais
il/elle amaigrissait
nous amaigrissions
vous amaigrissiez
ils/elles amaigrissaient
Futur
j'amaigrirai
tu amaigriras
il/elle amaigrira
nous amaigrirons
vous amaigrirez
ils/elles amaigriront
Conditionnel présent
j'amaigrirais
tu amaigrirais
il/elle amaigrirait
nous amaigririons
vous amaigririez
ils/elles amaigriraient
Subjonctif imparfait
j'amaigrisse
tu amaigrisses
il/elle amaigrît
nous amaigrissions
vous amaigrissiez
ils/elles amaigrissent
Subjonctif présent
j'amaigrisse
tu amaigrisses
il/elle amaigrisse
nous amaigrissions
vous amaigrissiez
ils/elles amaigrissent
Impératif
amaigris (tu)
amaigrissons (nous)
amaigrissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais amaigri
tu avais amaigri
il/elle avait amaigri
nous avions amaigri
vous aviez amaigri
ils/elles avaient amaigri
Futur antérieur
j'aurai amaigri
tu auras amaigri
il/elle aura amaigri
nous aurons amaigri
vous aurez amaigri
ils/elles auront amaigri
Passé composé
j'ai amaigri
tu as amaigri
il/elle a amaigri
nous avons amaigri
vous avez amaigri
ils/elles ont amaigri
Conditionnel passé
j'aurais amaigri
tu aurais amaigri
il/elle aurait amaigri
nous aurions amaigri
vous auriez amaigri
ils/elles auraient amaigri
Passé antérieur
j'eus amaigri
tu eus amaigri
il/elle eut amaigri
nous eûmes amaigri
vous eûtes amaigri
ils/elles eurent amaigri
Subjonctif passé
j'aie amaigri
tu aies amaigri
il/elle ait amaigri
nous ayons amaigri
vous ayez amaigri
ils/elles aient amaigri
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse amaigri
tu eusses amaigri
il/elle eût amaigri
nous eussions amaigri
vous eussiez amaigri
ils/elles eussent amaigri
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AMAIGRIR

(a-mè-grir) v. a.
Rendre maigre. Le jeûne l'amaigrissait. Absolument. On prétend que l'usage du vinaigre amaigrit.
Fig.
Bien qu'il soit infiniment sensible à la misère et aux plaintes de son peuple, il n'a pu néanmoins s'empêcher de l'amaigrir [BALZ., Le Prince, ch. 17]
Amaigrir un terrain, le rendre stérile.
Le cheval et la plupart des autres animaux amaigrissent en peu d'années les meilleures prairies [BUFF., Bœuf.]
Terme d'architecture. Diminuer l'épaisseur. Amaigrir une pierre, une pièce de charpente. En peinture, amoindrir. Ce muscle est trop fort ; il faut l'amaigrir.
S'amaigrir, v. réfl. Se rendre maigre. S'amaigrir par l'abstinence.
Pour m'aller amaigrir avec un tel chagrin [MOL., le Dépit, I, 2]
En parlant d'un modèle en terre glaise, diminuer de volume, se resserrer en séchant. Cette figure s'est amaigrie.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Icis venirs, icis alers, Icis veilliers, icis parlers Font as amans sous lor drapiaus [vêtements] Durement ameigrir lor piaus [, la Rose, 2558]
    À li [papelardise] et as siens est la porte Deveée de paradis ; Car ices gent si font lor vis [visages] Amegrir, a dit l'Evangile, Pour avoir loz parmi la ville [, la Rose, 433]
  • XVe s.
    Il convient qu'il soit amesgriz ; Il a trop grasse la ventraille [, Mart. de S. P. et S. P]
  • XVIe s.
    En lieu d'amaigrir pour le jeune de caresme, elle estoit plus belle et plus fraische qu'à caresme-prenant [MARG., Nouv. XXX]
    Les ciches emmaigrissent la terre [O. DE SERRES, 100]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. amagrezir ; catal. amagrir ; espagn. amagrecer ; de à (voy. à) et maigrir (voy. MAIGRIR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • AMAIGRIR. Ajoutez :
  • S'amaigrir, perdre de sa compacité, en parlant de la terre.
    L'art intervient pour diriger les eaux stagnantes ou pour empêcher, s'il y a une pente légère, que les terres ne s'amaigrissent par leur écoulement [, Journ. offic. 11 fév. 1875, p. 1132, 2e col.]

REMARQUE

  • Dans la citation de Molière, la vraie leçon est emmaigrir.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

amaigrir

AMAIGRIR. v. tr. Rendre maigre. Le jeûne amaigrit. L'usage fréquent de certains aliments dessèche et amaigrit. Le travail l'a beaucoup amaigri.

En termes d'Architecture, Amaigrir une pierre, une pièce de charpente, En diminuer l'épaisseur, pour l'ajuster à la place qu'elle doit occuper.

AMAIGRIR, intransitif, et S'AMAIGRIR signifient Devenir maigre. Il amaigrit tous les jours. Les boeufs amaigrissent dans ces pâturages, au lieu d'engraisser. S'amaigrir par le travail, par un excès d'abstinence.

En termes de Sculpture, Cette figure s'est amaigrie, se dit d'une Figure de terre glaise qui s'est réduite en séchant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

amaigrir

Amaigrir, Emaciare, Macerare, Extenuare.

Amaigrir le corps, Ad maciem obesum corpus reducere, Extenuare corpus.

Devenir gresle et menu, S'amaigrir, Gracilescere, Macerari, Macrescere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

amaigrir


AMAIGRIR, v. a. et n. [Amégri, 2eé fer. tout bref.] Rendre maigre. — Devenir maigre: "Le travail l'a amaigri: il amaigrit tous les jours. Acad.
   Rem. Plusieurs pensent, et je serais de ce sentiment, qu'amaigrir n'est pas neutre, comme maigrir n'est pas actif; et qu'au lieu de dire il amaigrit à vue d'oeil, il faut dire, il maigrit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

amaigrir

verbe amaigrir
1.  Rendre maigre.
2.  Diminuer l'épaisseur de.

amaigrir (s')

verbe pronominal amaigrir (s')
Devenir moins gros.
maigrir -familier: fondre -littéraire: s'émacier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

amaigrir

(doen) vermageren, uitgemergelen, uitmergelenslim (amegʀiʀ)
verbe transitif
rendre moins gros
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

amaigrir

[amegʀiʀ] vt → to make thin, to make thinner [amegʀiʀ] vpr/vi → to get thinner
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005