amalgamer

v.t.

Faire un amalgame : Amalgamer des métaux fondre combiner, réunir

s'amalgamer

v.pr.

S'unir, se fondre en un tout : Cette nation est issue de peuples qui se sont plus ou moins bien amalgamés.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

amalgamer

(amalgame)
verbe transitif

mélanger des choses différentes amalgamer du sucre et des œufs

amalgamer

Participe passé: amalgamé
Gérondif: amalgamant

Indicatif présent
j'amalgame
tu amalgames
il/elle amalgame
nous amalgamons
vous amalgamez
ils/elles amalgament

Passé simple
j'amalgamai
tu amalgamas
il/elle amalgama
nous amalgamâmes
vous amalgamâtes
ils/elles amalgamèrent

Imparfait
j'amalgamais
tu amalgamais
il/elle amalgamait
nous amalgamions
vous amalgamiez
ils/elles amalgamaient

Futur
j'amalgamerai
tu amalgameras
il/elle amalgamera
nous amalgamerons
vous amalgamerez
ils/elles amalgameront

Conditionnel présent
j'amalgamerais
tu amalgamerais
il/elle amalgamerait
nous amalgamerions
vous amalgameriez
ils/elles amalgameraient

Subjonctif imparfait
j'amalgamasse
tu amalgamasses
il/elle amalgamât
nous amalgamassions
vous amalgamassiez
ils/elles amalgamassent

Subjonctif présent
j'amalgame
tu amalgames
il/elle amalgame
nous amalgamions
vous amalgamiez
ils/elles amalgament

Impératif
amalgame (tu)
amalgamons (nous)
amalgamez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais amalgamé
tu avais amalgamé
il/elle avait amalgamé
nous avions amalgamé
vous aviez amalgamé
ils/elles avaient amalgamé

Futur antérieur
j'aurai amalgamé
tu auras amalgamé
il/elle aura amalgamé
nous aurons amalgamé
vous aurez amalgamé
ils/elles auront amalgamé

Passé composé
j'ai amalgamé
tu as amalgamé
il/elle a amalgamé
nous avons amalgamé
vous avez amalgamé
ils/elles ont amalgamé

Conditionnel passé
j'aurais amalgamé
tu aurais amalgamé
il/elle aurait amalgamé
nous aurions amalgamé
vous auriez amalgamé
ils/elles auraient amalgamé

Passé antérieur
j'eus amalgamé
tu eus amalgamé
il/elle eut amalgamé
nous eûmes amalgamé
vous eûtes amalgamé
ils/elles eurent amalgamé

Subjonctif passé
j'aie amalgamé
tu aies amalgamé
il/elle ait amalgamé
nous ayons amalgamé
vous ayez amalgamé
ils/elles aient amalgamé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse amalgamé
tu eusses amalgamé
il/elle eût amalgamé
nous eussions amalgamé
vous eussiez amalgamé
ils/elles eussent amalgamé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AMALGAMER

(a-mal-ga-mé) v. a.

1° Terme de chimie. Combiner le mercure avec un autre métal.

2° Fig. Unir des choses différentes. Les philosophes néoplatoniciens essayaient d'amalgamer la mythologie avec des idées prises au christianisme.

3° S'amalgamer, v. réfl. S'unir.

Je ne sais quelle métaphysique de Platon s'amalgame avec la secte nazaréenne [VOLT., Phil. II, 69]

Fénelon vit Mme Guyon ; leur esprit se plut l'un à l'autre ; leur sublime s'amalgama [SAINT-SIMON, 31, 107]

Pontchartrain s'était bassement mis sous la protection du maréchal Besons, dont il réclamait la parenté, et d'Effiat par lui, à qui Besons s'était depuis longtemps amalgamé [ID., 421, 74]

Il en résultait.... un ensemble d'arts et de talents qui n'en formait qu'un peuple, propre à s'amalgamer avec le reste du genre humain [BERN. DE S.-P., Arcad. prol.]

La civilisation et la nature semblent ne s'être pas encore bien amalgamées ensemble [STAËL, Allemagne, I, ch. 2]

HISTORIQUE

XIVe s.
Qu'il ne falloit pour vraye estoffe Fors prendre le bel vif argent Tout crud, et estre diligent De l'amalgamer avec l'or [, l'Alchim. à nat. 495]

ÉTYMOLOGIE

Amalgame.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

amalgamer

AMALGAMER. v. tr. T. de Chimie. Combiner le mercure avec un autre métal.

Il signifie figurément et familièrement Rapprocher et unir des choses différentes. Amalgamer des idées nouvelles avec des idées anciennes. Ces deux caractères auront de la peine à s'amalgamer.

amalgamer

AMALGAMER, v. a. [tout bref, dern. é fer.] Terme de chimie. Unir l'or, l'argent, etc. avec le mercûre. Acad. Méler le mercûre avec quelque métal fondu. Le métal, par ce mélange, devient propre à s'étendre sur les ouvrages. Paulian. Dict. de Phys.
Rem. Quelques Auteurs modernes ont employé amalgamer au figuré. Plusieurs ouvrages, d'ailleurs estimables, sont pleins de pareilles métaphôres, tirées de la Chimie, de la Physique, de la Géométrie, de l'Algèbre même, métaphôres souvent entassées dans un court espace, et aussi fatigantes pour les savans, qu'intelligibles pour le commun des lecteurs. L'Ab. Coyer s'est servi d'amalgamer, mais c' est dans le sens ironique et moqueur. "Le sel volatil de Sénèque et le sublime de Tacite sont amalgamés dans ses écrits, et en font le corps et l'âme.