amalgamer
amalgamer
v.t.s'amalgamer
v.pr.amalgamer
(amalgame)verbe transitif
amalgamer
Participe passé: amalgamé
Gérondif: amalgamant
Indicatif présent |
---|
j'amalgame |
tu amalgames |
il/elle amalgame |
nous amalgamons |
vous amalgamez |
ils/elles amalgament |
AMALGAMER
(a-mal-ga-mé) v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. Qu'il ne falloit pour vraye estoffe Fors prendre le bel vif argent Tout crud, et estre diligent De l'amalgamer avec l'or [, l'Alchim. à nat. 495]
ÉTYMOLOGIE
- Amalgame.
amalgamer
Il signifie figurément et familièrement Rapprocher et unir des choses différentes. Amalgamer des idées nouvelles avec des idées anciennes. Ces deux caractères auront de la peine à s'amalgamer.
amalgamer
AMALGAMER, v. a. [tout bref, dern. é fer.] Terme de chimie. Unir l'or, l'argent, etc. avec le mercûre. Acad. Méler le mercûre avec quelque métal fondu. Le métal, par ce mélange, devient propre à s'étendre sur les ouvrages. Paulian. Dict. de Phys.
Rem. Quelques Auteurs modernes ont employé amalgamer au figuré. Plusieurs ouvrages, d'ailleurs estimables, sont pleins de pareilles métaphôres, tirées de la Chimie, de la Physique, de la Géométrie, de l'Algèbre même, métaphôres souvent entassées dans un court espace, et aussi fatigantes pour les savans, qu'intelligibles pour le commun des lecteurs. L'Ab. Coyer s'est servi d'amalgamer, mais c' est dans le sens ironique et moqueur. "Le sel volatil de Sénèque et le sublime de Tacite sont amalgamés dans ses écrits, et en font le corps et l'âme.
amalgamer
*AMALGAMER, p. 93, 1re colonne, ligne 11. "Aussi fatigantes, etc. qu'intelligibles, etc. — Lisez, inintelligibles.