ambitionner

ambitionner

v.t.

Rechercher vivement qqch que l'on juge avantageux, supérieur : Il ambitionne le poste de rédacteur en chef briguer, convoiter, viser aspirer à, prétendre

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ambitionner

(ɑ̃bisjɔne)
verbe transitif

rechercher par ambition, par désir de réussir Il ambitionne un poste de dirigeant dans cette entreprise.
+ inf souhaiter, vouloir vivement Cette entreprise ambitionne de doubler son chiffre d'affaire en cinq ans.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ambitionner

Participe passé: ambitionné
Gérondif: ambitionnant

Indicatif présent

j'ambitionne

tu ambitionnes

il/elle ambitionne

nous ambitionnons

vous ambitionnez

ils/elles ambitionnent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AMBITIONNER

(an-bi-sio-né ; en poésie, de cinq syllabes) v. a.

Rechercher avec ardeur. Ambitionner les dignités, les places. La duchesse de Mazarin à qui l'on ambitionnait de plaire.

.... Mon cœur n'ambitionnera Que d'être auprès de vous tout ce qu'il vous plaira [MOL., l'Étour. V, 3]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Je luy appris encore à dire souvent, ....courir risque, symboliser, jalouser, ambitionner, un esprit poly, et mille autres termes en cette façon, à quoy on connoit aujourduy une belle ame [D'AUB., Conf. II, 1]

REMARQUE

• Ce mot, dénoncé par d'Aubigné comme un néologisme affecté, fut attaqué par Vaugelas, qui déclara qu'il n'était pas du bel usage, par Marg. Buffet, qui dit que ambitionner une charge n'est plus une manière reçue de parler. Mais il fut défendu par Th. Corneille, et aujourd'hui il est en plein usage.

ÉTYMOLOGIE

• Ambition.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ambitionner

AMBITIONNER. v. tr. Rechercher avec ambition. Ambitionner les honneurs, les dignités, les premières places.

Il se dit, par exagération, dans certaines formules de civilité. Ce que j'ambitionne le plus, c'est l'honneur de vous servir, c'est de pouvoir vous rendre quelque service.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

ambitionner

verbe ambitionner

Chercher à obtenir.

aspirer à, briguer, convoiter, désirer, escompter, lorgner, prétendre à, rechercher, souhaiter, viser, vouloir -familier: guigner, reluquer.

dédaigner, faire fi de, mépriser, se désintéresser de.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ambitionner

ambitious

ambitionner

ambicionar

ambitionner

[ɑ̃bisjɔne] vt → to have as one's ambition
ambitionner de faire
Il ambitionne de devenir professionnel → His ambition is to turn professional.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005