amèrement

(Mot repris de amerement)

amèrement

adv.
Avec amertume, tristesse : Je regrette amèrement de lui avoir fait confiance.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

amèrement

(amɛʀmɑ̃)
adverbe
avec une tristesse pleine de rancœur Il regrette amèrement son geste.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AMÈREMENT

(a-mê-re-man) adv.
Avec amertume. Il ne s'emploie qu'au figuré. Regretter amèrement.
Je pleurais amèrement en vous écrivant [SÉV., 42]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E Fenenna iço li turna à repruce, e acoustuméement l'en atarjout, e amerement rampodnout [, Rois, 3]
    Por ceu plorerent li engele de paix amerement, et si disoient.... [ST. BERN., 547]
  • XVe s.
    Ce bon orfevre avoit un serviteur qui estoit amoureux et jaloux tres amerement de sa dame [LOUIS XI, Nouv. LXXXV]
    Si commença à soi desmen ter et crier plus amerement que devant [ID., ib. 98]
  • XVIe s.
    Or est ma cruelle ennemie Vengée bien amerement [MAROT, II, 243]
    Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courroucea si amerement, qu'il commanda incontinent que l'on luy tranchast la teste [AMYOT, Artax. 18]

ÉTYMOLOGIE

  • Amère, au féminin, et ment ; provenç. amaramen ; ital. amaramente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

amèrement

AMÈREMENT. adv. D'une manière amère, au sens figuré. Se plaindre amèrement. Se repentir amèrement. On l'a critiqué amèrement. Il m'en a parlé fort amèrement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

amerement

Amerement, Amare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

amèrement


AMèREMENT, adv. [2e è moy. et long, 3e e muet, 4e lon. en a le son d'an, amère-man.] Il ne se dit qu'au figuré. Douloureûsement. Pleurer, se plaindre, gémir amèrement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

amèrement

adverbe amèrement
Avec amertume.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

amèrement

bitterly

amèrement

מרות (תה״פ)

amèrement

amaramente

amèrement

πικρά

amèrement

bitter

amèrement

bitter

amèrement

bittert

amèrement

몹시

amèrement

bittert

amèrement

[amɛʀmɑ̃] advbitterly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005