améthyste

(Mot repris de amethyste)

améthyste

n.f. [ gr. amethustos, pierre qui préserve de l'ivresse ]
Pierre fine, variété violette de quartz.
adj. inv.
De couleur violette : Des yeux améthyste.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

améthyste

(ametist)
nom féminin
pierre fine de couleur violette un pendentif serti d'une améthyste
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AMÉTHYSTE

(a-mé-ti-st') s. f.
Pierre précieuse, de couleur violette. C'est le nom donné par les lapidaires au quartz hyalin violet des minéralogistes. Fausse améthyste, le spath-fluor violet.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Pierres i a, ametiste et topaze [, Ch. de Rol. CXIII]
  • XIIe s.
    Jagonces, safirs, calcedoines, Esmeraudes, bonnes sardoines, Et bons coraus et crisoiltes, Et diamans et amatistes [, Romancero, p. 59]
  • XIIIe s.
    Pelles [perles], coraus et crisolites Et diamans et amecites [, Fl. et Bl. 657]
  • XVIe s.
    Estant entaillé en un camoïeu d'amatite [YVER, p. 588]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme composé de alpha privatif et du verbe grec signifiant enivrer, verbe dérivé de vin, à cause que l'on attribuait à cette pierre la vertu de prévenir l'ivresse.

REMARQUE

  • On lit dans Ménage : " Du Bartas et Belleau ont dit amethyste, et plusieurs le disent encore aujourd'hui. Pourtant la meilleure et la plus saine partie des écrivains disent amathyste, de l'italien et l'espagnol amatista : il y a plus de 200 ans qu'on dit ainsi : Vermeille comme une amathyste, VILLON., On ne parle pas autrement à la cour. " Aujourd'hui on ne dit qu'améthyste.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

améthyste

AMÉTHYSTE. n. f. Pierre précieuse de couleur violette. L'améthyste commune. L'améthyste orientale. Tailler une améthyste. Une améthyste bien mise en oeuvre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

améthyste

Amethyst

améthyste

amethyst

améthyste

amethist

améthyste

ametis

améthyste

аметист

améthyste

ametyst

améthyste

ametisto

améthyste

amatista

améthyste

ametiszt

améthyste

amethystus

améthyste

ametista

améthyste

аметист

améthyste

amatista

améthyste

Ametyst

améthyste

자수정

améthyste

[ametist] nfamethyst
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005