ameublement

ameublement

n.m. [ de 3. meuble ]

Ensemble des meubles et des objets qui garnissent et décorent une habitation : Un ameublement austère. Tissu d'ameublement destiné à décorer un logement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AMEUBLEMENT

(a-meu-ble-man) s. m.

Tous les meubles qui garnissent un appartement, une pièce.

ÉTYMOLOGIE

• Ameubler, verbe factice, de à (voy. à) et meubler.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ameublement

AMEUBLEMENT. n. m. Ensemble des meubles destinés a garnir une chambre, un appartement, une maison d'habitation. Acheter un bel ameublement. Un riche ameublement. Un ameublement de velours. Un ameublement de damas.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ameublement

AMEUBLEMENT, AMEUBLISSEMENT, s. m. Le 1^er se dit de l'assortiment des meubles d'une chambre. L'autre est un terme de Palais, et signifie l'action de rendre mobiliaire, d'ameublir. Il ne faut pas les confondre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

ameublement

nom masculin ameublement

Ensemble des meubles d'une pièce.

décoration, mobilier.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ameublement

furnishings, furnitureריהוט (ז)stofferingMeublementмебелиnábytekmøbler가구möblerเฟอร์นิเจอร์ (amœbləmɑ̃)
nom masculin

1. ensemble des meubles d'un lieu تأثيث (taʔ'θiːθ) 室内家具 meubilering féminin singulier Möblierung féminin επίπλωση (e'piplosi) féminin arredamento (ar:eda'mento) nm 家具類（かぐるい）、調度（ちょうど） innredning masculin-féminin umeblowanie (umɛblɔvaɲɛ) neutre mobiliário (mubili'arju) masculin меблиро́вка (mʲiblʲi'rofkə) féminin mobiliario masculin (moβi'ljarjo) mobilya (mo'bilja) ריהוט masculin l'ameublement d'une maison تأثيث بيت 家里的家具 de meubilering van een huis die Möblierung eines Hauses η επίπλωση ενός σπιτιού l'arredamento di una casa 家（いえ）の家具一式（いっしき） innredningen i et hus umeblowanie domu o mobiliário de uma casa меблиро́вка до́ма el mobiliario de una casa bir evin mobilyası ריהוט של בית

2. industrie et commerce des meubles أثاث (ʔa׳θaːθ) masculin 室内装饰; 陈设 meubelbranche masculin-féminin Einrichtung féminin επίπλωση industria nf dell'arredamento (in'dustrja del:ar:eda'mento) 家具（かぐ）の製造販売（せいぞうはんばい） møbelbransje masculin sprzedaż féminin mebli (spʃɛdaʃ mɛbli) móveis ('mɔvɐjʃ) masculin pluriel произво́дство и торго́вля ме́белью mueblería féminin (mweβle'ria) mobilya ticareti תעשיית הרהיטים féminin un magasin d'ameublement حانوت للأثاث 家具店 een meubelwinkel ein Einrichtungshaus κατάστημα επιπλώσεων un negozio di arredamento 家具屋（かぐや） en møbelbutikk sklep meblowy uma loja de móveis ме́бельный магази́н una mueblería mobilya mağazası חנות רהיטים

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ameublement

[amœbləmɑ̃] nm

(action de meubler) → furnishing
articles d'ameublement → furnishings
tissus d'ameublement → soft furnishings, furnishing fabrics

(= meubles) → furniture

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005