amiable
amiable
adj.AMIABLE
(a-mi-a-bl') adj.HISTORIQUE
- XIIe s. Naissance plaine de sainteit, honoraule al munde, amiaule as hommes [ST BERN., p. 530]
- XIVe s. Et ceulx qui tantost font l'un à l'autre ouvres amiables, il monstrent par ce que il veulent estre amis [ORESME, Eth. 235]
- XVe s. Et leur bailla certains articles assez amyables par escript [COMM., II, 3]Il avoit la parolle doulce et amyable [ID., IV, 7]
- XVIe s. Les supplians estre traictez plus humainement, en consyderation de ce qu'ilz avoyent de tous temps esté bons et amiables voisins [RAB., Gar. I, 26]Ces salades me semblent bien aussi bonnes, et quelque peu plus doulces et amiables à l'estomach [ID., Épi. 12]Dieu te gard, douce, amiable Calandre [MAROT, III, 115]Le mespris de la mort nous donne le goust pur et amiable de la vie.... [MONT., I, 70]Il estoit le plus doulx et le plus amiable envers les autres qu'il estoit possible [AMYOT, Lyc. 16]Il estoit courtois, et avoit la parole doulce et amiable [ID., Solon, 61]Conquerant aucuns des peuples par force d'armes, et gaignant les autres par amiable voye [ID., Caton, 19]Mithridates luy feit tout le bon traittement et amiable recueil qui luy fut possible [ID., Marius, 56]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. aymiaule ; picard, amicabe ; provenç. amicable, amigable ; d'amicabilis, de amicus (voy. AMI).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- AMIABLE. Ajoutez :
amiable
Un amiable compositeur, Celui qui est chargé d'accommoder un différend, un procès, sans être tenu de prendre la loi pour base de sa décision.
À L'AMIABLE, loc. adv. Par voie de douceur et de conciliation, sans procès. Nous en conviendrons à l'amiable. Vider un différend à l'amiable.
Vente à l'amiable, Vente faite de gré à gré; à la différence des Ventes faites par autorité de justice ou par la voie des enchères.
amiable
Amiable, Amabilis.
amiable
AMIABLE, adj. [3e dout. 4ee muet.] Ce mot paraissait vieux à Ménage même. Il témoigne qu'on ne s'en servait plus qu'adverbialement, à l'amiable. — Malherbe dit, le Ciel amiable: nous dirions aujourd'hui, le Ciel ami, dit le Critique, comme nous disons les destins amis. — L'Acad. ne condamne point amiable, elle met sans remarque, acueil amiable, doux, gracieux; paroles amiables.
À~ L'AMIABLE, adv. En ami, d'une manière paisible et honête. Rich. Port. avec douceur. Trév. Par la voie de la douceur et sans procès. Acad. "Convenir, traiter à l'amiable; vider un différend à l'amiable.
amiable
irritualeminnelijkepřátelskémindelig (alamjabl)adverbe