amirauté

(Mot repris de amirautés)

amirauté

n.f.
1. Corps des amiraux ; haut commandement de la marine militaire.
2. Siège du commandement d'un amiral.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AMIRAUTÉ

(a-mi-rô-té) s. f.
Anciennement, office de grand amiral.
Tribunal qui connaissait de toutes les affaires relatives à la marine.
Administration supérieure de la marine ; conseil d'amirauté.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le roi lui donna l'amirauté [D'AUB., Hist. III, 116]

ÉTYMOLOGIE

  • Amiral.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

amirauté

AMIRAUTÉ. n. f. Office d'amiral, de grand amiral dans l'ancienne marine française. L'Amirauté de France.

Il se disait aussi de la Juridiction, du tribunal qui connaissait de toutes les affaires contentieuses relatives à la marine et à la navigation. Le siège de l'Amirauté. Lieutenant de l'Amirauté. Faire juger une prise par l'Amirauté.

AMIRAUTÉ, en Angleterre, désigne proprement l'Administration supérieure de la Marine. L'Amirauté anglaise. Les lords de l'Amirauté. Les bureaux de l'Amirauté. Il y avait de même, en France, un Conseil d'Amirauté qui a été remplacé par un Conseil supérieur de la Marine.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

amirauté

פיקוד הצי (ז)

amirauté

Admiralität, Admiralsamt, Admiralswürde, Seebehörde

amirauté

admiralejo

amirauté

almirantazgo

amirauté

ammiragliato

amirauté

almirantado

amirauté

アドミラルティ

amirauté

Admiralty

amirauté

[amiʀote] nfadmiralty
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005