amonceler

(Mot repris de amoncellerait)

amonceler

v.t.
Réunir en monceau, en tas : Amonceler des journaux sur un guéridon empiler, entasser amasser

s'amonceler

v.pr.
Former un tas ; s'accumuler : Le courrier en retard s'amoncelle sur son bureau s'entasser

amonceler


Participe passé: amoncelé
Gérondif: amoncelant

Indicatif présent
j'amoncelle
tu amoncelles
il/elle amoncelle
nous amoncelons
vous amoncelez
ils/elles amoncellent
Passé simple
j'amoncelai
tu amoncelas
il/elle amoncela
nous amoncelâmes
vous amoncelâtes
ils/elles amoncelèrent
Imparfait
j'amoncelais
tu amoncelais
il/elle amoncelait
nous amoncelions
vous amonceliez
ils/elles amoncelaient
Futur
j'amoncellerai
tu amoncelleras
il/elle amoncellera
nous amoncellerons
vous amoncellerez
ils/elles amoncelleront
Conditionnel présent
j'amoncellerais
tu amoncellerais
il/elle amoncellerait
nous amoncellerions
vous amoncelleriez
ils/elles amoncelleraient
Subjonctif imparfait
j'amoncelasse
tu amoncelasses
il/elle amoncelât
nous amoncelassions
vous amoncelassiez
ils/elles amoncelassent
Subjonctif présent
j'amoncelle
tu amoncelles
il/elle amoncelle
nous amoncelions
vous amonceliez
ils/elles amoncellent
Impératif
amoncelle (tu)
amoncelons (nous)
amoncelez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais amoncelé
tu avais amoncelé
il/elle avait amoncelé
nous avions amoncelé
vous aviez amoncelé
ils/elles avaient amoncelé
Futur antérieur
j'aurai amoncelé
tu auras amoncelé
il/elle aura amoncelé
nous aurons amoncelé
vous aurez amoncelé
ils/elles auront amoncelé
Passé composé
j'ai amoncelé
tu as amoncelé
il/elle a amoncelé
nous avons amoncelé
vous avez amoncelé
ils/elles ont amoncelé
Conditionnel passé
j'aurais amoncelé
tu aurais amoncelé
il/elle aurait amoncelé
nous aurions amoncelé
vous auriez amoncelé
ils/elles auraient amoncelé
Passé antérieur
j'eus amoncelé
tu eus amoncelé
il/elle eut amoncelé
nous eûmes amoncelé
vous eûtes amoncelé
ils/elles eurent amoncelé
Subjonctif passé
j'aie amoncelé
tu aies amoncelé
il/elle ait amoncelé
nous ayons amoncelé
vous ayez amoncelé
ils/elles aient amoncelé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse amoncelé
tu eusses amoncelé
il/elle eût amoncelé
nous eussions amoncelé
vous eussiez amoncelé
ils/elles eussent amoncelé

AMONCELER

(a-mon-se-lé. J'amoncelle ; j'amoncellerai ; j'amoncellerais ; j'amoncelai ; amoncelant ; quelques-uns mettent un accent grave et une seule l : j'amoncèle, j'amoncèlerai) v. a.
Mettre en monceau. Amonceler des gerbes.
Fig. Amonceler des richesses. Amonceler les preuves, les citations.
S'amonceler, v. réfl. Être mis en tas. Les nuages s'amoncellent.
Les figures, l'onyx, le cristal, les métaux Partout sur les buffets, sur la table étincellent.... et partout s'amoncellent [A. CHÉNIER, 49]
Fig.
Hélas ! je vous le dis, ne vous endormez pas, Tandis que l'avenir s'amoncelle là-bas [V. HUGO, Crép 15]
V. n.En termes de manége, se dit d'un cheval bien ensemble, bien sous lui, et qui marche sur les hanches sans se traverser.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Il amoncele or et argent Por lui lever et essaucier [, Theophilus]
    Et en l'esperite de ta forsenerie sunt amoncelées les eves [eaux] [, Psautier, f° 183]
  • XIVe s.
    Car la douce parole les amis amoncele [, Girart de Ross. V. 1278]
  • XVIe s.
    Nous sommes touts contraincts et amoncelez en nous, et avons la veue raccourcie à la longueur de nostre nez [MONT., I, 170]
    Lors la cholere et la fureur, s'emmoncelant en un, esclatte touts ses efforts à la premiere charge [ID., III, 351]
    Je lui appris à escrimer des deux bras, à s'amonceler le ventre, à reculer la teste, à la bordeliner de bonne grace [D'AUB., Conf. II, 1]
    Il a le front refrongné, ridé et amoncelé, ses cheveux se herissent [PARÉ, Introd. 18]
    La tunique cornée se ride et se amoncelle [ID., IV, 6]
    Aucunes fois les veines sont courbées et repliées en plusieurs circonvolutions emmoncelées [ID., XI, 21]
    La pluspart du bled en roulant s'emmoncelle dans le fons des lignes [O. DE SERRES, 113]
    Pour vuider l'humeur que rendent les olives estans amoncelées [O. DE SERRES, 706]

ÉTYMOLOGIE

  • À et monceau ; picard, amoncheler.

amonceler

AMONCELER. (J'amoncelle; nous amoncelons.) v. tr. Mettre en un monceau. Amonceler des gerbes. Le vent amoncelle les sables. Amonceler plusieurs choses les unes sur les autres. Amonceler des écus. Les livres s'amoncellent chez moi. Les nuages s'amoncellent. Fig., Je pourrais amonceler les preuves, je me borne à celle-ci. Il amoncelle les citations sans nécessité. Les preuves s'amoncellent contre lui.

amonceler

Amonceler, Cumulare, Accumulare, Aggerare, Adaggerare, Exaggerare, Aggerere, Glomerare, Conglomerare.

Amonceler et entasser entour, Circunglobare.

S'amonceler et devenir à la grosseur d'un grain de millet, Cogi in magnitudinem milij.

Racourci et amoncelé, Compactilis.

Cuisses amoncelées, Compacta crura.

amonceler


AMONCELER, v. act. [Amoncelé, 2e lon. 3e e muet, 4e é fer.] Devant l'e muet, la 3e se change en è moy. j' amoncèle, l'Acad. écrit j'amoncelle. Devant la syll. masc. l'e devient muet: J'amoncelois, amoncelai, amoncelant. Au fut. et au condit. J'amoncèlerai ou amoncellerai, etc. — Entâsser, mettre plusieurs choses en un tas, en un monceau. Amonceler des gerbes, des grains.
   J'ai courbé le premier sous le poids d'un vaisseau,
   Les flots amoncelés d'un océan nouveau.
       Le Chev. de Langeac.
Voy. une remarque au mot Amâs.

Synonymes et Contraires

amonceler

verbe amonceler
2.  Réunir en grand nombre.

amonceler (s')

verbe pronominal amonceler (s')
Traductions

amonceler

גבב (פ'), ערם (פ'), גָּבַב, עָרַםaddensare, ammassare, ammonticchiare (amɔ̃səle)
verbe transitif
réunir en tas amonceler des pierres

amonceler

[amɔ̃s(ə)le] vt → to pile up, to heap up [amɔ̃s(ə)le] vpr/pass → to pile up, to heap up