amoureux, euse
AMOUREUX, EUSE
(a-mou-reû, reu-z' ; l'x se lie ; amoureux et jeune, dites : a-mou-reû-z' et jeu-ne) adj.1° Qui aime par amour. Il est amoureux de cette femme. Éperdument amoureux.
Il se maria à vingt-trois ans, et, quoique amoureux, il fit un bon mariage [FONTEN., Malézieux.]
Fatime, Bajazet en est-il amoureux ? [RAC., Baj. IV, 5]
A force de parler d'amour, on devient amoureux [PASC., Amour.]
Ah ! dites bien qu'amoureux et sensible, D'un luth joyeux il attendrit les sons [BÉRANG., Bonne Vieille.]
2° Enclin à l'amour.
On dit qu'il y a des nations plus amoureuses les unes que les autres [PASC., Amour.]
Proverbialement. Il est amoureux des onze mille vierges ; il serait amoureux d'une chienne coiffée, se dit d'un homme qui s'amourache de toutes les femmes qu'il voit. 3° Qui est passionné pour quelque chose.
J'estimais fort l'éloquence, et j'étais amoureux de la poésie [DESC., Méth. I, 9]
Combien de ces hommes follement amoureux de la valeur et de la gloire [MASS., Carême, Mort.]
La paresse, l'indolence et l'oisiveté, vices si naturels aux enfants, disparaissent dans leurs jeux, où ils sont vifs, appliqués, exacts, amoureux des règles et de la symétrie [LA BRUY., 11]
Il rend de vos vertus les peuples amoureux [CORN., Sertor. III, 2]
Et le peuple amoureux de tout ce qui me nuit.... [ID., Héracl. I, 1]
Tous ces pompeux amas d'expressions frivoles Sont d'un déclamateur amoureux de paroles [BOILEAU, Art p. III]
Lorsque le prince est plus amoureux de ses fantaisies que de ses volontés [MONTESQ., Esp. VIII, 6]
Pour les âmes généreuses, Du vrai bonheur amoureuses, La mort même a ses douceurs [J. B. ROUSS., Odes, IV, 9]
4° Substantivement.
Tout ce que peuvent faire ces misérables amoureux des grandeurs humaines, c'est de goûter tellement la vie qu'ils ne songent point à la mort [BOSSUET, Or. fun. Gornay.]
5° En parlant des choses, qui tient de l'amour. Transports amoureux. Langage amoureux. Œil amoureux. Une flamme amoureuse.
Un respect amoureux me jette à ses genoux [CORN., Cid, V, 8]
Que je voie un peu vos dents, je vous prie. Ah ! qu'elles sont amoureuses ! [MOL., Festin, II, 2]
Chanson amoureuse [MOL., Princ. d'Él. II, 2e interm.]
Ah ! prince, que je devrai de grâces à ce stratagème amoureux ! [ID., ib. V, 1]
Il faut, il faut tirer à nous ce que d'heureux Pourrait avoir en soi ce projet amoureux [ID., l'Étour. III, 7]
Je souhaiterais qu'il y eût d'autres mondes pour y pouvoir étendre mes conquêtes amoureuses [ID., Festin, I, 2]
Allons songer à l'exécution de notre entreprise amoureuse [ID., ib. I, 4]
Et puis, qui ne sait pas que la mer amoureuse En sa bonace même est souvent dangereuse ? [MALH., V, 4]
Il poursuit seulement ses amoureux projets [RAC., Andr. V, 2]
J'aime, je l'avouerai, cet orgueil généreux Qui n'a jamais fléchi sous le joug amoureux [ID., Phèdre, II, 1]
Implacable ennemi des amoureuses lois [ID., ib. I, 1]
6° En termes de peinture, pinceau amoureux, pinceau dont la touche est moelleuse et douce.
7° Substantivement, dans le style familier, amant, amante. Un amoureux transi. C'est là son amoureuse.
8° Au théâtre, emploi dans la comédie. Jouer les amoureux, les amoureuses. On dit plus souvent aujourd'hui les jeunes premiers, les jeunes premières.
HISTORIQUE
- XIIe s. Et si [je] vous aim, dame, tant finement, Que pour autre [je] ne puis estre amorous [, Couci, VII]Tout a croisés amourous à contendre D'aler à Dieu ou de remanoir ci [, ib. XXIV]Mais cil faus amourous d'esté N'aiment fors quant talent leur prent [, ib. p. 121]
- XIIIe s. Il a jà bien cincq ans, au moins, En mai estoie, ce songoie El temps amoureus plain de joie [, la Rose, 48]
- XVe s. Les yeux noirs et amoureux là où il lui plaisoit son regard à asseoir [FROISS., II, III, 13]Au fort, martir on me devra nommer, Se Dieu d'amours fait nulz amoureux saints, Car j'ai des maulx plus que ne sçay compter [CH. D'ORL., Bal. 10].... le pourpris .... estoit si bien entrepris D'arbres et fleurs et de ruisseaux Qui tant sont amoureux et beaux, Qu'onques mais les pareils ne vis ; Ce me sembloit un paradis [LA FONT., 92]Demandant s'ils avoient bon vin, Et qu'on luy emplist du plus fin, Mais qu'il fust bon et amoureux [VILLON, Repues fr. Comment ils eurent du vin]
- XVIe s. Chanter versets d'amoureuses leçons [MAROT, I, 192]Demande à tous ces vieils routiers Qui ont esté vrays amoureux [ID., I, 199]Que jamais il n'avoit mangé si amoureux et si plaisant morceau que celui.... [le cœur d'un ennemi] [MARG., Nouv. 51]Rendu insensé par un bruvage amoureux [MONT., II, 20]Les amoureux se disent toutes choses des yeulx [ID., II, 158]Les amoureux reverent plus leurs amours, encore qu'ils soyent absens, qu'ilz ne font les autres presents [AMYOT, Pélop. 34]Tes boccages soient tousjours pleins D'amoureuses brigades De satyres et de sylvains [RONS., 415]Et bien aymé je suis bien amoureux [ID., 755]Celui qui n'ayme est malheureux, Et malheureux est l'amoureux [ID., 510]Les amoureuses du jourd'huy En se vendant ayment celuy Qui le plus d'argent leur apporte [ID., 510]
ÉTYMOLOGIE
- Amour ; bourguig. aimourou ; provenç. amoros ; espag. et ital. amoroso.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- AMOUREUX. Ajoutez :
8° Dans un style mystique, celui qui est épris de l'amour de Dieu.
L'amour de Dieu, quand il est dans une âme, change tout en soi-même ; il ne souffre ni douleur, ni crainte, ni espérance que celle qu'il donne ; François de Paule, ô l'ardent amoureux ! il est blessé, il est transporté ; on ne peut le tirer de sa chère cellule, parce qu'il y embrasse son Dieu en paix et en solitude [BOSSUET, 2e panég. de saint François de Paul]
9° Terme d'imprimerie. Papier amoureux, papier qui boit l'encre.
Les chiffons de coton fournissent un papier spongieux, qui boit aisément l'encre d'imprimerie, qui est amoureux, comme disent les ouvriers ; les chiffons de toile donnent un papier moins amoureux, mais beaucoup plus résistant [, le Temps, 24 août 1876]
REMARQUE
- Balzac emploie amoureux au sens d'amical, affectueux : Que ne doivent point faire [sur moi] vos lettres si honnêtes et si amoureuses ! [BALZAC, Lett. à Conrart, 25 av. 1647, liv. XVI, dernière lettre]