amputer
(Mot repris de amputerait)amputer
v.t. [ lat. amputare, tailler ]1. Pratiquer une amputation : Amputer un bras couper
2. Fig. Entamer l'intégrité de qqch en en retranchant une partie : La censure a amputé son film tronquer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
amputer
Participe passé: amputé
Gérondif: amputant
Indicatif présent |
---|
j'ampute |
tu amputes |
il/elle ampute |
nous amputons |
vous amputez |
ils/elles amputent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
AMPUTER
(an-pu-té) v. a.Faire une amputation. Amputer un membre, le sein.
HISTORIQUE
- XVIe s. Si on connoit par le contraire que ces tumeurs se puissent amputer, il y faut proceder comme s'ensuit [PARÉ, V, 17]
ÉTYMOLOGIE
- Amputare, de am, amb, autour, et putare, couper, tailler (voy. PUTATIF).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
amputer
AMPUTER. v. tr. T. de Chirurgie. Enlever, à l'aide d'instruments tranchants, un membre, une partie du corps. Amputer une jambe.
Par extension, Amputer un blessé. Son participe passé s'emploie comme nom. Un amputé, Un homme qui a subi une amputation.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
amputer
amputieren, abnehmen, abschneidenamputateafzetten, amputeren, wegsnijden, inkorten, inkrimpenגדם (פ'), קטע (פ'), קיטע (פיעל), קָטַעafsit, amputeeramputaramputereακρωτηριάζω, αποκόπτωamputiamputaramputálamputareamputareamputarампутироватьbir uzvu kesmek (ɑ̃pyte)verbe transitif
couper un membre amputer qqn d'une jambe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
amputer
[ɑ̃pyte] vtCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005