amulette

(Mot repris de amulettes)

amulette

n.f. [ lat. amuletum ]
Objet qu'on porte sur soi et auquel on accorde des vertus magiques : Un collier d'ambre lui sert d'amulette gri-gri, porte-bonheur, talisman
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

amulette

(amylɛt)
nom féminin
petit objet que l'on porte sur soi et que l'on pense doté de pouvoirs magiques avoir une amulette autour du cou
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AMULETTE

(a-mu-lè-t') s. m.
Objet qu'on porte sur soi par superstition, dans l'idée qu'il préserve des maladies ou des maléfices.
C'est une espèce d'amulette que les amants portent volontiers [J. J. ROUSS., Hél. II, 28]
Théophraste raconte que Périclès malade montrait à un de ses amis certains amulettes que les femmes lui avaient attachés au cou [P. L. COUR., Lett. II, 376]

REMARQUE

  • Amulette ne se trouve dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762, où il est masculin ; cependant c'est un mot plus ancien ; car il est dans d'Aubigné, qui l'a fait féminin. Chateaubriand aussi l'a fait féminin : Mon hôte avait des amulettes suspendues au cou, Itinér. 74 Des grammairiens ont demandé que, prenant en considération la désinence ette, qui est partout ailleurs féminine, et l'usage, qui n'est pas assuré, on donnât le genre féminin à ce mot, contre l'étymologie il est vrai, mais en raison de l'analogie des désinences.

SYNONYME

  • AMULETTE, TALISMAN. L'amulette est destiné à préserver du mal, des blessures, de la mort. Le talisman est tout objet auquel des idées superstitieuses font attribuer le pouvoir d'exercer une influence extraordinaire.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La frayeur croissoit avec les artifices exquis des voluptés, quand monsieur le convertisseur y mit la main avec des amulettes plus puissantes [D'AUB., Conf. I, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Amuletum.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

amulette

AMULETTE. n. f. Figure ou objet portatif auquel on attache une confiance superstitieuse. Porter une amulette sur soi pour se préserver de la mort, des dangers, etc.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

amulette


AMULETTE, ou AMULèTE, s. f. [Amu-lète, 3e. è moy.] L' Ab. Prévot écrit Amulet. "Sous ces cottes de maille, les Nègres ont une multitude d'amulets qu'ils apellent gris-gris. Il le répète ailleurs. L'usage est pour amulette ou amulète; Remède, signe, caractère qu'on porte sur soi comme un préservatif. La crédulité et la superstition leur attribuent beaucoup de vertu.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

amulette

nom féminin amulette
Objet porte-bonheur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

amulette

Amulett, Talisman

amulette

amulet

amulette

קמע (ז), קָמִיעַ

amulette

amulet

amulette

amulet

amulette

amuleto

amulette

amuleto

amulette

amulett, érem

amulette

amulet, azimat

amulette

phylacterium, praebia

amulette

amulett

amulette

Амулет

amulette

護身符

amulette

amulet

amulette

Amulet

amulette

[amylɛt] nfamulet
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005