analyser
(Mot repris de analysâtes)analyser
v.t.1. Soumettre à une analyse ; étudier par l'analyse : Analyser l'urine d'un malade. Il faut analyser les résultats de l'élection disséquer, examiner
2. Psychanalyser.
analyser
Participe passé: analysé
Gérondif: analysant
Indicatif présent |
---|
j'analyse |
tu analyses |
il/elle analyse |
nous analysons |
vous analysez |
ils/elles analysent |
ANALYSER
(a-na-li-zé) v. a.Faire l'analyse. Analyser une substance. Analyser une phrase. Analyser un discours, une pièce de théâtre.
ÉTYMOLOGIE
- Analyse.
analyser
ANALYSER. v. tr. Examiner en ses différentes parties. Analyser une fleur. Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc. Analyser et comparer. Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase.
Il signifie aussi par extension Résumer un écrit en ses différentes parties. Analyser un roman, une tragédie, etc.
Synonymes et Contraires
analyser
verbe analyser
1. Faire une étude approfondie.
2. Dégager l'essentiel d'un texte.
Traductions
analyser
analysieren, auflösen, zergliedern, auswerten, untersuchen, zerlegenanalyse, analyze, assay, construe, parseanalyseren, ontleden, ontbinden, (kritisch) samenvatten, resumerenדן (פ'), עיין (פיעל), עִיֵּן, דָּןanaliseeranalitzaranalizianalizaranalizál, elemezbahas, memeriksa, mengupas, menguraianalizzareanalisar, decomporанализироватьanaliz etmek, çözümlemekαναλύωيُحَلِّلُanalyzovatanalysereanalysoidaanalizirati分析する분석하다analysereprzeanalizowaćanalyseraวิเคราะห์phân tích分析分析 (analize)verbe transitif
étudier avec précision analyser un texte analyser l'eau du fleuve
analyser
[analize] vt [+ situation, document] → to analyze
(MÉDECINE, CHIMIE) → to test
(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → to psychoanalyze