ANALYSER. v. tr. Examiner en ses différentes parties. Analyser une fleur. Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc. Analyser et comparer. Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase.
Il signifie aussi par extension Résumer un écrit en ses différentes parties. Analyser un roman, une tragédie, etc.
étudier avec précision حلّل ('ћalːala) 分析 ; 解析; 剖析analyseren untersuchen analysieren αναλύω (ana'lio) analizzare (anali'd:zare) esaminare (ezami'nare) 分析（ぶんせき）する å analysereprze/analizować (pʃɛ/analizɔvaʨ) analisar (ɐnɐli'zar) анализи́ровать (anəlʲi'zʲirəvətʲ) иссле́довать (i'sːlʲedəvətʲ) analizar (anali'θar) incelemek לנתח analyser un texte حلل نصا 分析一篇文章 een tekst (kritisch) analyseren einen Text analysieren αναλύω ένα κείμενο analizzare un testo テキストを分析する、作品（さくひん）を要約（ようやく）する å analysere en tekst przeanalizować tekst analisar um texto анализи́ровать текст analizar un texto bir metni incelemek לנתח טקסט analyser l'eau du fleuve حلل ماء نهر 分析河水成分 het rivierwater onderzoeken das Flusswasser untersuchen αναλύω το νερό ενός ποταμού analizzare l'acqua di un fiume 川（かわ）の水（みず）を検査（けんさ）する å analysere elvevannet przeprowadzić analizę wody w rzece analisar a água do rio иссле́довать речну́ю во́ду analizar el agua de un río bir nehrin suyunun analizini yapmak לבדוק מי נהר