andante

andante

[ ɑ̃dɑ̃t ou ɑ̃dɑ̃te] adv. [ mot it., de andare, aller ]
Terme de musique indiquant qu'il faut jouer selon un tempo modéré.
n.m.
Passage d'une œuvre exécuté dans ce tempo : Des andantes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ANDANTE

(an-dan-té et an-dan-t' ; les deux prononciations sont usitées)
Adv. Terme de musique. Ni trop vite, ni trop lentement.
S. m. Air qui doit être joué dans un mouvement un peu lent. Jouer un andante. Au plur. Des andantes.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. andante, participe présent d'andare, aller.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

andante

ANDANTE. adv. T. de Musique emprunté de l'italien. Ni trop vite, ni trop lentement. Il se met en tête d'un air pour marquer que cet air doit être joué d'un mouvement modéré. Ce morceau doit être joué andante.

Il s'emploie aussi comme nom masculin pour désigner l'Air même qui doit être joué dans ce mouvement. Jouer un andante. De beaux andantes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

andante

andante

andante

andante

andante

andante

andante

andante

andante

Andante

andante

Andante

andante

Andante

andante

アンダンテ

andante

Andante

andante

[ɑ̃dɑ̃t]
advandante
nmandante
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005